잊혀진 계절(忘れられた 季節, 와스레라레타 키세쯔) - 이용(イヨン)

잊혀진 계절(忘れられた 季節,   
와스레라레타 키세쯔) - 이용(イヨン)

 

        

      

   

 

 

우우우.... 우우우....
ウウウ.... ウウウ....

지금도 기억하고 있어요. 시월의 마지막 밤을
今も 覚えています。 十月の 最後の夜を。
이마모 오보에테이마스 쥬-가쯔노 사이고노요루오

뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요
意味の分からない 言葉ばかりを 残した まま  私たちは 別れたよ。
이미노와카라나이 코토바바카리오 노코시타 마마 와타시타치와 와카레타요

 

*
그날의 쓸쓸했던 표정이 그대의 진실인가요
あの日の 淋しかった 表情が  君の真実ですか。
아노히노 사비시칻타 효-죠-가 키미노신지쯔데스카

한마디 변명도 못 하고 잊혀져야 하는 건가요
一言の言い訳も 出来ずに  忘れなければ ならないのか。
히토코토노이이와케모 데키즈니 와스레나케레바 나라나이노카

언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만
いつも 戻ってくる 季節は  私に 夢を 与えるのに
이쯔모 모돋테쿠루 키세쯔와 와타시니 유메오 아타에루노니

이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요. 나를 울려요
叶われない 夢は 哀しい。 私を 泣かすよ。
카나와레나이 유메와 카나시이 와타시오 나카스요

 

作詞 : 박건호(パク·ゴンホ)
作曲 : 이범호(イボムホ)
原唱 : 이용(イヨン) <1982年 発表>