당신(貴方, 아나타) - 김정수(キムジョンス)

당신(貴方, 아나타) - 김정수(キムジョンス)

 

       

      

   

 

 

내 품에 안기어 곤히 잠든 그대여
私の胸に 抱かれて  ぐっすり眠る 貴方よ。
와타시노무네니 다카레테 굳스리네무루 아나타요

어느덧 그대 눈가에도 주름이 졌네
いつの間にか 貴方の目じりに  しわが 寄ったね。
이쯔노마니카 아나타노메지리니 시와가 욛타네

내 가슴에 묻혀 꿈을 꾸는 그대여
私の胸に 顔を 埋めて  夢見る 貴方よ。
와타시노무네니 카오오 우즈메테 유메미루 아나타요

야위어진 그댈 바라보니 눈물이 솟네
痩せた 貴方を 眺めたら  涙が 溢れるよ。
야세타 아나타오 나가메타라 나미다가 아후레루요

*
고왔던 여자의 순정을 이 못난 내게 바쳐주고
綺麗だった 女の純情を  この馬鹿な 私に 捧げてくれて
키레이닫타 온나노쥰죠-오 코노바카나 와타시니 사사게테쿠레테

한마디 원망도 않은 채 긴 세월을 보냈지
一言の怨望も なくて  長い 歳月を 過ごしたね。
히토코토노엠보-모 나쿠테 나가이 사이게쯔오 스고시타네

난 맹세하리라 고생 많은 당신께
私は 誓おう。 苦しむ 貴方に。
와타시와 치카오- 쿠루시무 아나타니

이 생명 다하는 날까지 그대를 사랑하리
この命が 尽くす 日まで  貴方だけを 愛するよ。
코노이노치가 쯔쿠스 히마데 아나타다케오 아이스루요

 

作詞 : 이성만(イソンマン)
作曲 : 김정수(キムジョンス)

原唱 : 김정수(キムジョンス) <1991年 発表>