Ready to Take a Chance Again(다시 기회를 잡을 준비가 되었어요) - Barry Manilow

Ready to Take a Chance Again
(다시 기회를 잡을 준비가 되었어요) - Barry Manilow

 

Ready to Take a Chance Again - Barry Manilow.mp3

4.23MB

  

   

 

 

You remind me, I live in a shell
당신이 일깨워줬어요. 내가 껍질 속에 갇혀 사는 사실을.

Safe from the past and doing okay
지난날의 상처에서 벗어났고, 지내는 것도 그럭저럭 괜찮아요

But not very well
하지만 정말 좋은 건 아니죠

No jolts, no surprises,
충격스러울 것도, 놀랄 것도 없는 인생이에요

No crisis arises, my life goes along as it should
별다른 고비도 없고, 내 인생은 그래야 하듯이 마냥 흘러가고 있어요

It`s all very nice but not very good
보기엔 모든 게 멋진 인생이죠. 하지만, 정말 좋은 건 아니랍니다

And I'm ready to take a chance again
나는 다시 기회를 잡을 준비가 되어 있어요

Ready to put my love on the line
다시 할 준비가 되어 있지요

With you
당신과의 사랑을...

Been living with nothing to show for it
사랑을 위해 별로 내세울 것 없이 살아왔지만

You get what you get when you go for it
당신이 내 사랑을 받아줄 때 나의 사랑을 가질 수 있답니다

And I'm ready to take a chance again
나는 다시 기회를 잡을 준비가 돼 있어요

With you
당신과의 사랑을...

When she left me, in all my despair
그녀가 내 곁을 떠났을 때 나는 온통 절망뿐이었죠

I just held on, my hopes were all gone
간신히 버티며 지냈고 희망은 송두리째 사라졌지요

Then I found you there
그 와중에 당신을 알게 된 거예요

And I'm ready to take a chance again
나는 다시 기회를 잡을 준비가 되어 있어요

Ready to put my love on the line
다시 할 준비가 되어 있지요

With you
당신과의 사랑을...

Been living with nothing to show for it
사랑을 위해 별로 내세울 것 없이 살아왔지만

You get what you get when you go for it
당신이 내 사랑을 받아줄 때 나의 사랑을 가질 수 있답니다

And I'm ready to take a chance again
나는 다시 기회를 잡을 준비가 되어 있어요

Ready to put my love on the line
다시 할 준비가 되어 있지요

With you
당신과의 사랑을...

Been living with nothing to show for it
사랑을 위해 별로 내세울 것 없이 살아왔지만

You get what you get when you go for it
당신이 내 사랑을 받아줄 때 나의 사랑을 가질 수 있답니다

And I'm ready to take a chance again
나는 다시 기회를 잡을 준비가 되어 있어요

Ready to take a chance again, with you...
다시 할 준비가 돼 있지요. 당신과의 사랑을...

With you
당신과의 사랑을

 

Single by Barry Manilow from the album Foul Play soundtrack
Released September 1978
Songwriters : Charles Fox, Norman Gimbel
Producers : Barry Manilow, Ron Dante