あなたと生きる(아나타토이키루, 당신과 함께 살 거예요) - 八代亜紀(야시로아키)

あなたと生きる(아나타토이키루, 
당신과 함께 살 거예요) - 八代亜紀(야시로아키)

 

あなたと生きる - 八代亜紀.mp3

2.83MB

      

      

 

 

1)
この指を はなしたら  はぐれるようで
코노유비오 하나시타라 하구레루요-데
이 손끝을 놓으면 당신을 놓칠 것 같아서

思わず すがる  おんなのよわさ
오모와즈 스가루 온나노요와사
무심코 매달리는 여자의 연약함을

解ってほしい
와칻테호시이
이해해 주시기 바라요

あなたが 生きがいよ  しっかり 抱きしめて
아나타가 이키가이요 식카리 다키시메테
당신이 나의 사는 보람이에요. 저를 꼭 껴안아

せつないまでの ぬくもりを
세쯔나이마데노 누쿠모리오
괴로울 정도로 당신의 온기를 나누어 주세요

大事に わたしは  あなたと 生きる
다이지니 와타시와 아나타토 이키루
소중하게 나는 당신과 함께 살 거예요

 

2)
恋を したら 傷あとの  ひとつや ふたつ
코이오 시타라 키즈아토노 히토쯔야 후타쯔
사랑을 하면 하나, 둘쯤의 상처 자국을

男ですもの  誰でも あるわ
오토코데스모노 다레데모 아루와
남자는 가지고 있는 법이지요. 누구라도 그렇지요

ゆるせる わたし…
유루세루 와타시...
용서할 수 있어요. 나는...

あなたが 生きがいよ  一人に させないで
아나타가 이키가이요 히토리니 사세나이데
당신이 나의 사는 보람이에요. 나 홀로 두지 마세요

愛しています  こころから
아이시테이마스 코코로카라
사랑하고 있어요. 진심으로.

ちいさな 世界を  あなたと 生きる
치이사나 세카이오 아나타토 이키루
작은 세상을 당신과 함께 살 거예요

 

3)
幸福に なれるなら  泣いても いいの
시아와세니 나레루나라 나이테모 이이노
행복해질 수 있다면 난 울어도 좋아요

よろこぶために  涙は あると
요로코부타메니 나미다와 아루토
즐거워지기 위해서 눈물은 있는 거라고

おしえてくれた...
오시에테쿠레타...
당신이 가르쳐 주셨지요...

あなたが 生きがいよ  灯りを 消さないで
아나타가 이키가이요 아카리오 케사나이데
당신이 사는 보람이에요. 등불을 끄지 마세요

嵐のみちは  覚悟です
아라시노미치와 카쿠고데스
폭풍우 치는 길도 각오가 돼 있어요

いのちを 捧げて  あなたと 生きる
이노치오 사사게테 아나타토 이키루
목숨을 바쳐 당신과 함께 살 거예요

 

作詞：五島 新(고도- 신)
作曲：森安 俊行(모리야스 토시유키)
原唱 : 八代 亜紀(야시로 아키) <1982年 発売>