北上夜曲(키타카미야쿄쿠,
키타카미 야곡) - 野路由紀子(노지유키코) <1, 2, 4절>
1)
匂い 優しい 白百合の
니오이 야사시이 시라유리노
향기가 아름다운 흰 백합에
濡れているような あの瞳
누레테이루요-나 아노히토미
젖어 있는 듯한 그 눈동자
想い出すのは 想い出すのは
오모이다스노와 오모이다스노와
생각이 나는 것은, 떠오르는 것은
北上河原の 月の夜
키타카미가와라노 쯔키노요루
키타카미 강변의 달빛에 젖던 밤
2)
宵の灯 点すころ
요이노토모시비 토모스코로
저녁 등이 켜질 무렵에는
心ほのかな 初恋を
코코로호노카나 하쯔코이오
마음 아련한 첫사랑을 떠올려
想い出すのは 想い出すのは
오모이다스노와 오모이다스노와
생각이 나는 것은, 떠오르는 것은
北上河原の せせらぎよ
키타카미가와라노 세세라기요
키타카미 강변의 얕은 여울 물소리
3)
銀河の流れ 仰ぎつつ
깅가노나가레 아오기쯔쯔
흘러가는 은하수를 바라보면서
星を 数えた 君と 僕
호시오 카조에타 키미토 보쿠
별을 헤아리던 그대와 나
想い出すのは 想い出すのは
오모이다스노와 오모이다스노와
생각이 나는 것은, 떠오르는 것은
北上河原の 星の夜
키타카미가와라노 호시노요루
키타카미 강변의 별빛이 흐르던 밤
4)
僕は 生きるぞ 生きるんだ
보쿠와 이키루조 이키룬다
나는 살아갈 거야. 살아가련다
君の面影 胸に 秘め
키미노오모카게 무네니 히메
그대 모습을 가슴에 품고.
想い出すのは 想い出すのは
오모이다스노와 오모이다스노와
생각이 나는 것은, 떠오르는 것은
北上河原の 初恋よ
키타카미가와라노 하쯔코이요
키타카미 강변에서 맺은 첫사랑
作詞：菊地 規(키쿠치 노리미)
作曲：安藤 睦夫(안도- 무쯔오)
原曲 : 多摩 幸子(타마 유키코) ＆
和田弘と マヒナスターズ(와다히로시토 마히나스타-즈) <1961年>
'日本音樂 (女) > 野路由紀子' 카테고리의 다른 글
| 踊子(오도리코, 무희) - 野路由紀子(노지유키코) (0) | 2021.03.25 |
|---|---|
| 他人船(타님부네, 타인의 배) - 野路由紀子(노지유키코) (0) | 2020.10.31 |
| 嫁入り舟(요메이리부네, 시집가는 배) - 野路由紀子(노지유키코) (0) | 2018.09.09 |
| 霧の出船(키리노데후네, 안갯속에 떠나는 배) - 野路由紀子(노지유키코) (0) | 2015.02.14 |
| 雨に濡れた慕情(아메니누레타보죠-, 비에 젖은 모정) - 野路由紀子(노지유키코) (0) | 2013.11.09 |