千言万语(qiānyánwànyǔ, 첀얜완위,
수많은 말) - 蔡幸娟(càixìngjuān, 차이씽좬)
*
不知道为了什么
bùzhīdàowèileshénme
뿌즈따오웨이랴오썬머
모르겠어요. 어째서
忧愁它围绕著我
yōuchóutāwéiràozhewǒ
여우처우타웨이라오저워
슬픔이 내 주위를 감싸고 맴도는지
我每天都在祈祷
wǒměitiāndōuzàiqídǎo
워메이턘떠우짜이치따오
난 매일 기도하고 있어요
快赶走爱的寂寞
kuàigǎnzǒuàidejìmò
콰이깐저우아이디찌머
사랑의 적막함을 빨리 걷어내기를
那天起你对我说
nàtiānqǐnǐduìwǒshuō
나턘치니뚸이워쒀
그날부터 당신은 나에게 말했죠
永远的爱著我
yǒngyuǎndeàizhewǒ
용왠디아이저워
영원히 날 사랑하겠다고
千言和万语
qiānyánhéwànyǔ
첀얜허완위
당신의 그 수많은 말이
随浮云掠过
suífúyúnlüèguò
쒀이푸윈뤼에꿔
뜬구름 따라 스쳐 사라져 갔나요?
不知道为了什么
bùzhīdàowèileshénme
뿌즈따오웨이랴오썬머
모르겠어요. 어째서
忧愁它围绕著我
yōuchóutāwéiràozhewǒ
여우처우타웨이라오저워
슬픔이 내 주위를 감싸고 맴도는지
我每天都在祈祷
wǒměitiāndōuzàiqídǎo
워메이턘떠우짜이치따오
난 매일 기도하고 있어요
快赶走爱的寂寞
kuàigǎnzǒuàidejìmò
콰이깐저우아이디찌머
사랑의 적막함을 빨리 걷어내기를
作词：尔 英(ěryīng, 얼잉)
作曲：古 月(gǔyuè, 꾸위에)
原唱 : 邓丽君(dènglìjūn, 등려군, 테레사 텡)
<1973年 电影 《彩云飞》 삽입곡>
'中國音樂 (女) > 蔡幸娟' 카테고리의 다른 글
| 人約黃昏後(런웨황훤허우, 황혼이 지면 만나자고 약속했었지요) - 蔡幸娟(차이싱좬) (0) | 2016.03.14 |
|---|---|
| 月亮代表我的心(위에량따이뱌오워디씬, 달빛이 내 마음을 대신해) - 蔡幸娟(차이싱좬) (0) | 2015.08.15 |
| 一剪梅(이쟨메이, 한 줄기 매화꽃) - 蔡幸娟(차이씽좬) (0) | 2015.05.23 |
| 偿还(창환, 상환) - 蔡幸娟(차이씽좬) (0) | 2015.05.14 |
| 你怎么说(니쩐머쒀, 어찌 말할 건지요?) - 蔡幸娟(차이씽좬) (0) | 2015.05.12 |