夢を下さい(유메오쿠다사이, 꿈을 주세요) - 青山和子(아오야마카즈코)

夢を下さい(유메오쿠다사이, 
꿈을 주세요) - 青山和子(아오야마카즈코)

 

夢をください - 靑山和子.mp3

2.84MB

     

 

1)
赤い ネオンで 火傷した うぶな 昔が なつかしい
아카이 네온데 야케도시타 우부나 무카시가 나쯔카시이
빨간 네온 불빛에 상처 입은 순진한 옛날이 무척 그리워요

がんじがらめの 見えない 糸に  今じゃ 飛べない 夜の蝶
간지가라메노 미에나이 이토니 이마쟈 토베나이 요루노쵸-
얽히고설킨 인연 줄에 묶여 날지 못하는 한 마리 밤의 나비 처지!

夜が 夜が 夜が 背中で  嘲笑ってる
요루가 요루가 요루가 세나카데 와랃테루
밤이, 밤이, 밤이 등 뒤에서 비웃고 있어요

 

2)
ぐちを 並べた カウンタ-  赤い グラスが 聞くだけさ
구치오 나라베타 카운타- 아카이 구라스가 키쿠다케사
푸념을 늘어놓았던 카운터에 붉은 술잔을 상대로

負けちゃ 駄目だと 誰かに 言った  今じゃ 私が 聞く 台詞
마케챠 다메다토 다레카니 읻타 이마쟈 와타시가 키쿠 세리후
여기서 지면 안 된다고 하던 푸념을 나 자신에게 하고 있어요

なんで なんで なんで 女は  弱いのよ
난데 난데 난데 온나와 요와이노요
왜, 왜, 어째서 여자는 약한 건가요

 

3)
消した つもりが また 燃えて  ジンの強さで 消す 未練
케시타 쯔모리가 마타 모에테 진노쯔요사데 케스 미렝
잊었을 미련이 다시 떠올라 독한 술기운으로 지우려 해요

嘘とまことの その裏側に  生きる すき間が あるならば
우소토 마코토노 소노우라가와니 이키루 스키마가 아루나라바
거짓과 진실의 그 이면에 살아가는 틈새가 있는 거라면

夢を 夢を 夢を 下さい  私にも
유메오 유메오 유메오 쿠다사이 와타시니모
꿈을, 꿈을, 꿈을 주세요. 나에게도

 

作詞 : 赤堀 英夫(아카호리 히데오)
作曲 : 櫻田 誠一(사쿠라다 세이이치)
原唱 : 青山 和子(아오야마 카즈코) <1967年 発表>