앞만 보고 가!(前だけ見つめて行こう, 마에다케 미쯔메테 유코-) - 진산(ジンサン)

앞만 보고 가!(前だけ 見つめて 行こう, 
마에다케 미쯔메테 유코-) - 진산(ジンサン)

 

앞만 보고 가 - 진산.mp3

3.19MB

         

       

 

 

1)
지금부터 다시 시작이야. 앞만 보고 가!
これから また 始めましょう。 前だけ 見つめて 行こう!
코레카라 마타 하지메마쇼- 마에다케 미쯔메테 유코-

인생이란 그래 그런 거야. 뒤돌아보지 말고 가!
人生って そうよ。 そういうものさ。 振り返らなくて 行こう!
진세읻테 소-요 소-이우모노사 후리카에라나쿠테 유코-

지난 일은 모두 잊는 거야. 앞만 보고 가!
過ぎし日のことなら すべて 忘れるのさ。 前だけ 見つめて 行こう!
스기시히노코토나라 스베테 와스레루노사 마에다케 미쯔메테 유코-

인연이란 그래 그런 거야. 뒤돌아보지 말고 가!
ひとのえにしというのは そうよ。 そういうものさ。 振り返らなくて 行こう!　
히토노에니시토이우노와 소-요 소-이우모노사 후리카에라나쿠테 유코-

어차피 인생은 빈손으로 돌아가는 거야!
どうせ 人生って 手ぶらで  帰るのさ。
도-세 진세읻테 테부라데 카에루노사

구름 같은 우리 인생 멋지게 살아갈 거야!
雲のような わが人生  素敵に 生きるのさ。
쿠모노요-나 와가진세이 스테키니 이키루노사

공수래공수거 둥글둥글 힘차게 살아가는 거야!
素手できて素手で去る 人生  まるく 強く 生きるのさ。
테부라데키테테부라데사루 진세이 마루쿠 쯔요쿠 이키루노사

한 번 왔다 가는 인생 앞만 보고 갈 거야!
たった ひとつの人生  前だけ 見つめて 行こう!
탇타 히토쯔노진세이 마에다케 미쯔메테 유코-

 

 

2)
지금부터 다시 시작이야. 앞만 보고 가!
これから また 始めましょう。 前だけ 見つめて 行こう!
코레카라 마타 하지메마쇼- 마에다케 미쯔메테 유코-

인생이란 그래 그런 거야. 뒤돌아보지 말고 가!
人生って そうよ。 そういうものさ。 振り返らなくて 行こう!
진세읻테 소-요 소-이우모노사 후리카에라나쿠테 유코-

지난 일은 모두 잊는 거야. 앞만 보고 가!
過ぎし日のことなら すべて 忘れるのさ。 前だけ 見つめて 行こう!
스기시히노코토나라 스베테 와스레루노사 마에다케 미쯔메테 유코-

인연이란 그래 그런 거야. 뒤돌아보지 말고 가!
ひとのえにしというのは そうよ。 そういうものさ。 振り返らなくて 行こう!　
히토노에니시토이우노와 소-요 소-이우모노사 후리카에라나쿠테 유코-

어차피 인생은 빈손으로 돌아가는 거야!
どうせ 人生って 手ぶらで  帰るのさ。
도-세 진세읻테 테부라데 카에루노사

구름 같은 우리 인생 멋지게 살아갈 거야!
雲のような わが人生  素敵に 生きるのさ。
쿠모노요-나 와가진세이 스테키니 이키루노사

공수래공수거 둥글둥글 힘차게 살아가는 거야!
素手できて素手で去る 人生  まるく 強く 生きるのさ。
테부라데키테테부라데사루 진세이 마루쿠 쯔요쿠 이키루노사

한 번 왔다 가는 인생 앞만 보고 갈 거야!
たった ひとつの人生  前だけ 見つめて 行こう!
탇타 히토쯔노진세이 마에다케 미쯔메테 유코-

 

(후렴)
모두가 어우러져 사는 세상 신나게 살아가는 거야!
みんなが 一緒に 生きる この世  楽しく 生きるのさ。
민나가 잇쇼니 이키루 코노요 타노시쿠 이키루노사

한 번 왔다 가는 인생 앞만 보고 갈 거야!
たった ひとつの人生  前だけ 見つめて 行こう!
탇타 히토쯔노진세이 마에다케 미쯔메테 유코-

앞만 보고 갈 거야!
前だけ 見つめて 行こう!
미쯔메테 유코-

 

-. 가수 진산(본명 : 이종열) : 
1956년 충남 금산 출생으로 1976년 <너의 미소가>란 곡으로 데뷔한 올해 40년 차의 

중견 가수임. 현재 <금강 예술원>의 소속 회원으로 왕성한 공연 활동을 하고 있으며 

올 2월에 발표한 <앞만 보고 가!>란 곡이 대전시에서 매우 폭발적인 인기를 끌고 있어 

조만간 전국구 스타로 발돋움할 것으로 예상됨

 

作詞 : 진산(ジンサン)
作曲 : 김성학(キムソンハク)
原唱 : 진산(ジンサン) <2016年 2月 発表>