정면돌파(正面突破, 쇼-멘돕파) - 진산(ジンサン)

정면돌파(正面突破, 
쇼-멘돕파) - 진산(ジンサン)

 

 

     

 

 

*
인생이 고달프다 말하지를 말아요
人生が 辛いと  言わないで。
진세이가 쯔라이토 이와나이데

연극 같은 내 인생을 누가 알아주나요
芝居みたいな わが人生を  誰かが 知っておるかよ。
시바이미타이나 와가진세이오 다레카가 싣테오루카요

어차피 한 번 사는 우리 인생이란다
どうせ たった 一度だけの 人生のものさ。
도-세 탇타 이치도다케노 진세이노모노사

까짓거 정면돌파 해보는 거야
たかが 正面突破でも して 見よう。
타카가 쇼-멘돕파데모 시테 미요-

사연 많은 지나간 세월
わけあるの 過ぎ去った 歳月
와케아루노 스기삳타 사이게쯔

연기처럼 사라져 버려
煙のように 消えてしまってた。
케무리노요-니 키에테시맏테타

**
설움도 괴로움도 지나 보면 추억
悲しみも 辛さも 時間が  経つと 心のこりのもの。
카나시미모 쯔라사모 지캉가 타쯔토 코코로노코리노모노

***
한바탕 크게 웃어 날리는 거야
ひとっきり  大きく 笑って  飛ばすのよ。
히톡키리 오오키쿠 와랃테 토바스노요

 

 

-. 가수 진산(본명-이종열) : 
1956년 충남 금산 출생으로 1976년 <너의 미소가>란 곡으로 데뷔한 
올해 40년 차의 중견 가수임. 현재 <금강 예술원>의 소속 회원으로 
왕성한 공연 활동을 하고 있으며 2009年 10月에 발표한 <정면돌파>란 
곡이 대전광역시를 중심으로 선풍적인 인기를 끌고 있어 조만간 전국구 
스타로 발돋움할 것이 예상됨

 

作詞 : 나종환(ナジョンファン)
作曲, 原唱 : 진산(ジンサン) <2009年 10月 発表>