アパート(아파-토,
아파트) - 계은숙(ケイウンスク)
いつも いつも 私だけ 待っててくれた 人
이쯔모 이쯔모 와타시다케 맏테테쿠레타 히토
언제나 언제나 나만 기다려 준 사람,
喜びも 悲しみも 詰まった あのアパㅡト
요로코비모 카나시미모 쯔맏타 아노아파-토
기쁨도 슬픔도 가득 찬 그 아파트
声だけでも 聞きたくて 決めてた あのコ-ル
코에다케데모 키키타쿠테 키메테타 아노코-루
목소리만이라도 듣고 싶어 마음먹고 건 그 전화
暖かく ささやいた 電話の あの声よ
아타타카쿠 사사야이타 뎅와노 아노코에요
따뜻하게 속삭이던 전화 속의 그 목소리여!
*
流れる 川の樣に 流れる 雲の樣に
나가레루 카와노요-니 나가레루 쿠모노요-니
흘러가는 강물처럼, 흘러가는 구름처럼
話さえ ない ままに なぜ 消えた
하나시사에 나이 마마니 나제 키에타
한마디 말조차 하지 않은 채 왜 사라졌나요?
忘れられなくて 恋しくて 今日も ここに 來た
와스레라레나쿠테 코이시쿠테 쿄-모 코코니 키타
잊지 못해 그리워서 오늘도 여기에 왔어요
****
誰も なく 肌寒い 寂しい このアパㅡト
다레모 나쿠 하다사무이 사비시이 코노아파-토
아무도 없어 쓸쓸해요. 외로운 이 아파트
作詞, 作曲 : 原唱 : 윤수일(ユンスイル) <1982年>
日本語 訳詞 : 三佳 令二(미요시 레이지)
'韓國歌手 演歌 (女) > 桂銀淑' 카테고리의 다른 글
| 雪が 降る(유키가 후루, 눈이 내리네) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.15 |
|---|---|
| 恋情(렌죠-, 연정) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.12.14 |
| 真夜中のシャワー(마요나카노샤와-, 한밤중의 샤워) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.11.27 |
| ラストシーン(Last Scene, 라스트 신, 마지막 장면) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.11.20 |
| うぐいす(우구이스, 휘파람새) - 계은숙(ケイウンスク) (0) | 2016.11.15 |