돌아가는 삼각지(帰って行く 三角地,
카엗테유쿠 상카쿠치) - 월연(ウォルヨン)
1)
삼각지 로타리에 궂은 비는 오는데
三角地のロータリーに じめじめと 降り続く 雨は 降るのに、
상카쿠치노로-타리-니 지메지메토 후리쯔즈쿠 아메와 후루노니
잃어버린 그 사랑을 아쉬워하며
失った あの愛を 惜しみながら
우시낟타 아노아이오 오시미나가라
비에 젖어 한숨짓는 외로운 사나이가
雨に 濡れて ため息を つく 淋しい 男が
아메니 누레테 타메이키오 쯔쿠 사비시이 오토코가
서글피 찾아왔다 울고 가는 삼각지
哀しくて 尋ねて来たが、 泣いて行く 三角地。
카나시쿠테 타즈네테키타가 나이테유쿠 상카쿠치
2)
삼각지 로타리를 헤매 도는 이 발길
三角地のロータリーを さ迷う この足、
상카쿠치노로-타리-오 사마요우 코노아시
떠나버린 그 사랑을 그리워하며
去ってしまった あの愛を 偲びながら
삳테시맏타 아노아이오 시노비나가라
눈물 젖어 불러 보는 외로운 사나이가
涙に 濡れて 呼んで見る 淋しい 男が
나미다니 누레테 욘데미루 사비시이 오토코가
남몰래 찾아왔다 돌아가는 삼각지
ひそかに 尋ねてきたが、 帰って行く 三角地。
히소카니 타즈네테키타가 카엗테유쿠 상카쿠치
作詞, 作曲 : 배상태(ベサンテ)
原唱 : 배호(ベホ) <1967年>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 월 연' 카테고리의 다른 글
| 비 오는 남산(雨の南山, 아메노난산) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.24 |
|---|---|
| 당신(貴方, 아나타) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.22 |
| 비겁한 맹세(卑怯な 誓い, 히쿄-나 치카이) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.21 |
| 영시의 이별(零時の別れ, 레이지노와카레) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.20 |
| 울기는 왜 울어(何で 泣いたの, 난데 나이타노) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.20 |