못 잊어서 또 왔네(忘れなくて また 来たね, 와스레나쿠테 마타 키타네) - 월연(ウォルヨン)

못 잊어서 또 왔네(忘れなくて また 来たね, 
와스레나쿠테 마타 키타네) - 월연(ウォルヨン)

 

 

 

1)
못 잊어서 또 왔네. 미련 때문에
忘れなくて また 来たね。 未練のために。
와스레나쿠테 마타 키타네 미렌노타메니

못 잊어서 또 왔네. 그대 보고파
忘れなくて また 来たね。 君に 逢いたくて。
와스레나쿠테 마타 키타네 키미니 아이타쿠테

차가운 추억이나 달래 보려고
冷めた 思い出でも  宥めてみようと
사메타 오모이데데모 나다메테미요-토

울며 가던 내가 왔네 못 잊어 왔네
泣いて行った 私が また 来たね。 忘れなくて 来たね。
나이테읻타 와타시가 마타 키타네 와스레나쿠테 키타네

그리운 님 찾아서 내가 또 왔네
恋しかった あの人を 尋ねて  私が また 来たね。
코이시칻타 아노히토오 타즈네테 와타시가 마타 키타네

 

2)
울고 떠난 내가 왔네. 그리다 지쳐
泣いて 行った  私が 来たね。 偲び疲れて。
나이테 읻타 와타시가 키타네 시노비쯔카레테

울고 떠난 내가 왔네. 상처가 아파
泣いて 行った  私が 来たね。 傷か 痛くて。
나이테 읻타 와타시가 키타네 키즈가 이타쿠테

기나긴 세월 속에 멍든 마음을
長い 歳月の中で  傷ついた 心を
나가이 사이게쯔노나카데 키즈쯔이타 코코로오

행여 다시 달래줄까 반겨주실까
もしや また 宥めてくれるのか。 喜んで くれるのか。
모시야 마타 나다메테쿠레루노카 요로콘데 쿠레루노카

보고픈 님 찾아서 내가 또 왔네
逢いたい あの人を 尋ねて  私が また 来たね。
아이타이 아노히토오 타즈네테 와타시가 마타 키타네

 

作詞 : 김중순(キムジュンスン)
作曲 : 김영광(キムヨングァン)
原唱 : 이상열(イサンヨル) <1968年>