이 순간이 지나면(この時間が 過ぎたら,
코노지캉가 스기타라) - 월연(ウォルヨン)
1)
마지막 이 순간 이별의 이 자리가
最後の この時間、別れの この場所が
사이고노 코노지캉 와카레노 코노바쇼가
당신과 내 사랑의 종점이구려
貴方と 私の恋の 終点なのね。
아나타토 와타시노코이노 슈-텐나노네
이 순간이 지나면 이 순간이 지나면
この時間が 過ぎたら この時間が 過ぎたら
코노지캉가 스기타라 코노지캉가 스기타라
당신은 당신대로 나는 나대로
貴方は 貴方のなりに 私は 私のなりに
아나타와 아나타노나리니 와타시와 와타시노나리니
서로가 남이겠지요
他人同士に なるでしょう。
타닌도-시니 나루데쇼-
2)
이별의 이 순간 마지막 잡은 손이
別れの この時間、最後に 握ってみる この手が
와카레노 코노지캉 사이고니 니긷테미루 코노테가
당신과 내 사랑의 작별이구려
貴方と 私の恋の 別れでしょう。
아나타토 와타시노코이노 와카레데쇼-
이 순간이 지나면 이 순간이 지나면
この時間が 過ぎたら この時間が 過ぎたら
코노지캉가 스기타라 코노지캉가 스기타라
당신은 당신대로 나는 나대로
貴方は 貴方のなりに 私は 私のなりに
아나타와 아나타노나리니 와타시와 와타시노나리니
서로가 남이겠지요
他人同士に なるでしょう。
타닌도-시니 나루데쇼-
作詞 : 정문(チョンㇺン)
作曲 : 배상태(ベサンテ)
原唱 : 배호(べホ) <1971年>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 월 연' 카테고리의 다른 글
| 망부석(望夫石, 보-후세키) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2017.01.27 |
|---|---|
| 태양과 나(太陽と私, 타이요-토와타시) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2017.01.10 |
| 황포돛대(黄色い 帆柱, 키이로이 호바시라) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.30 |
| 누가 울어(誰が 泣いて, 다레가 나이테) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.27 |
| 못 잊어서 또 왔네(忘れなくて また 来たね, 와스레나쿠테 마타 키타네) - 월연(ウォルヨン) (0) | 2016.12.26 |