驿动的心(이똥더씬, 격정의 마음) - 蔡琴(차이친)

驿动的心(yìdòngdexīn, 이똥더씬, 
격정의 마음) - 蔡琴(càiqín, 차이친)

 

驿动的心 - 蔡琴.mp3

3.11MB

       

         

 

 

*
曾经以为我的家  是一张张的票根
céngjīngyǐwéiwǒdejiā  shìyìzhāngzhāngdepiàogēn
청징이웨이워디지아  스이짱짱더퍄오껀
예전에 난 내 집을 삶에 대한 한 장의 부본(副本) 같은 거라고 생각했어

撕开後展开旅程  投入另外一个陌生
sīkāihòuzhǎnkāilǚchéng  tóurùlìngwàiyígèmòshēng
쓰카이허우짠카이뤼청  터우루링와이이꺼머썽
찢어버리고 인생 여정을 펼치면서 생소한 다른 길에 빠져버렸지

这样飘荡多少天  这样孤独多少年
zhèyàngpiāodàngduōshǎotiān  zhèyànggūdúduōshǎonián
쩌양퍄오땅뚸싸오티앤  쩌양꾸두뚸싸오니앤
이런 유랑 생활을 몇 날이나 했나? 이런 고독을 몇 년이나 느꼈나?

终点又回到起点  到现在我才发觉
zhōngdiǎnyòuhuídàoqǐdiǎn  dàoxiànzàiwǒcáifājué
쫑디앤여우후에이따오치디앤  따오시앤짜이워차이파줴
종점에 이르면 다시 기점으로 되돌아간다는 사실을 이제야 깨달았어!

**
哦~ 路过的人  我早已忘记
ò~ lùguòderén  wǒzǎoyǐwàngjì
오~ 루꿔디런  워짜오이왕지
오~ 지난 사람일랑 이미 잊어버렸고

经过的事  已随风而去
jīngguòdeshì  yǐsuífēngérqù
징꿔디쓰  이수에이펑얼취
지난 일들도 바람 따라 벌써 사라졌네!

驿动的心  已渐渐平息
yìdòngdexīn  yǐjiànjiànpíngxī
이똥더씬  이쟨짼핑씨
초조했던 격정의 마음도 이젠 점점 평온을 되찾는데

***
疲惫的我  是否有缘  和你相依
píbèidewǒ  shìfǒuyǒuyuán  hénǐxiāngyī
피뻬이디워  쓰퍼우여우위앤  허니썅이
피폐한 나는 너와 함께 서로 의지할 인연이나 있을는지!

 

 

作詞, 作曲 : 梁弘志(liánghóngzhì, 량홍쯔)
原唱 : 姜育恒(jiāngyùhéng, 쟝위헝) <1987年>