빛과 그림자(ひかりとかげ,
히카리토카게) - 송창식(ソンチャンシク)
사랑은 나의 행복
愛は 私の幸せ。
아이와 와타시노시아와세
사랑은 나의 불행
愛は 私の不幸。
아이와 와타시노후코-
사랑하는 내 마음은
愛する 私の心は
아이스루 와타시노코코로와
빛과 그리고 그림자
ひかりと そして かげ。
히카리토 소시테 카게
*
그대 눈동자
貴方の 瞳
아나타노 히토미
태양처럼 빛날 때
太陽のように 光る 時
타이요-노요-니 히카루 토키
나는 그대의
私は 貴方の
와타시와 아나타노
어두운 그림자
暗い かげ。
쿠라이 카게
사랑은 나의 천국
愛は 私の天国。
아이와 와타시노텡고쿠
사랑은 나의 지옥
愛は 私の地獄。
아이와 와타시노지고쿠
사랑하는 내 마음은
愛する 私の心は
아이스루 와타시노코코로와
**
빛과 그리고 그림자
ひかりと そして かげ。
히카리토 소시테 카게
作詞, 作曲 : 길옥윤(キルオクユン)
原唱 : 패티 김(パティ・キム) <1967年>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 송창식' 카테고리의 다른 글
| 날이 갈수록(日増しに, 히마시니) - 송창식(ソンチャンシク) (0) | 2015.02.05 |
|---|---|
| 피리 부는 사나이(笛吹く男, 후에후쿠오토코) - 송창식(ソンチャンシク) (0) | 2014.05.25 |
| 비의 나그네(雨の旅人, 아메노타비비토) - 송창식(ソンチャンシク) (0) | 2013.02.24 |