빗소리는 나의 마음(雨音は 私の心, 아마오토와 와타시노코코로) - 나훈아(ナフナ)

빗소리는 나의 마음(雨音は 私の心,
아마오토와 와타시노코코로) - 나훈아(ナフナ)

 

빗소리는 나의 마음 - 나훈아.mp3

3.10MB

    

    

 

 

1)
빗소리는 나의 마음, 나의 고독
雨音は 私の心、私の孤独。
아마오토와 와타시노코코로 와타시노코도쿠

길 잃은 나그네의 조용한 흐느낌
さまよう 旅人の  静かな すすり泣き。
사마요우 타비비토노 시즈카나 스스리나키

사랑은 슬픈 사연, 슬픈 추억
愛は 悲しい 物語、悲しい 思い出。
아이와 카나시이 모노가타리 카나시이 오모이데

길 잃은 나그네의 무거운 침묵
さまよう 旅人の  重い 沈黙。
사마요우 타비비토노 오모이 침모쿠

아~ 밤은 깊어 비는 내리네
あ~ 夜は 更けて  雨は 降るね。
아~ 요루와 후케테 아메와 후루네

 

2)
빗소리는 나의 마음, 나의 눈물
雨音は 私の心、私の涙。
아마오토와 와타시노코코로 와타시노나미다

길 잃은 나그네의 조용한 쓰라림
さまよう 旅人の  静かな つらさ。
사마요우 타비비토노 시즈카나 쯔라사

사랑은 슬픈 꿈, 슬픈 상처
愛は 悲しい 夢、悲しい 傷跡。
아이와 카나시이 유메 카나시이 키즈아토

길 잃은 나그네의 무거운 발길
さまよう 旅人の  重い 足取り。
사마요우 타비비토노 오모이 아시토리

아~ 밤은 깊어 비는 내리네
あ~ 夜は 更けて  雨は 降るね。
아~ 요루와 후케테 아메와 후루네

 

作詞, 作曲 : 심형섭(シムヒョンソプ)
原唱 : 박영(パクヨン) <1968年>

나훈아(ナフナ) cover version <1969年>