雪(유키, 눈) - ちあきなおみ(치아키나오미)
噂たぐって 北港
우와사타굳테 키타미나토
소식을 물어물어 찾아온 북쪽의 항구
消息つきとめ うれしやと
유쿠에쯔키토메 우레시야토
행방을 알아내고 기뻐라 하며
あなたのアパーと 訪ねれば
아나타노아파-토 타즈네레바
당신의 아파트에 찾아가니
「どなた?」と 女が 顔をだす
「도나타?」토 온나가 카오오다스
<누구세요?>라며 여자가 얼굴을 내미네요
古いともだち 友達ですと
후루이토모다치 토모다치데스토
<옛 친구, 예전 친구예요!>라며
つくる笑顔に 雪...雪...雪...
쯔쿠루에가오니 유키...유키...유키...
억지로 짓는 웃음에 내리는 눈... 눈... 눈...
雪...雪...雪...
유키...유키...유키...
눈...눈...눈...
「すぐにあのヒト 戻ります」 「どうぞ 上がってください」と
스구니아노히토 모도리마스 도-조 아갇테쿠다사이토
<곧 그 사람 돌아올 거예요. 어서 들어오세요!>라며
微笑む真赤な その頬に
호오에무마카나 소노호호니
미소 짓는 새빨간 그녀의 볼을 보니
負けたと なぜだか そう思う
마케타토 나제다카 소-오모우
어쩔 수 없다고 왠지 그렇게 생각했어요
「汽車の時間が ありますから」と 頭さげれば 雪...雪...雪...
키샤노지캉가 아리마스카라토 아타마사게레바 유키...유키...유키
기차 시간이 다 되어서라며 머리를 숙이니 내리는 눈...눈...눈...
雪...雪...雪...
유키...유키...유키...
눈...눈...눈...
吹雪く坂道 ヨロヨロと
후부쿠사카미치 요로요로토
눈보라 치는 언덕길을 비틀비틀
ヒールひきずる もどり道
히-루히키즈루 모도리미치
힐을 질질 끌고 되돌아가는 길에
子供の手をひき あの人が
코도모노테오히키 아노히토가
아이의 손을 잡은 그 사람이
私に気づかず 行き過ぎる
와타시니키즈카즈 유키스기루
나를 알아차리지 못하고 지나치네요
あなたさよなら さよならあなた 踵かえせば 雪...雪...雪...
아나타사요나라 사요나리아나타 키비스카에세바 유키...유키...유키...
<당신, 안녕히! 잘 있어요, 당신!> 발길을 되돌리니 내리는 눈...눈...눈...
雪...雪...雪...
유키...유키...유키...
눈...눈...눈...
作曲 : 池 毅(이케 타케시)
作曲 : 吉田 旺(요시다 오-)
原唱 : 日吉 ミミ(히요시 미미)
'日本音樂 (女) > ちあきなおみ' 카테고리의 다른 글
| 霧笛(무테키, 뱃고동) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.11.26 |
|---|---|
| ルージュ(루-쥬, 루주) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.10.15 |
| 赤色エレジー(세키쇼쿠에레지-, 적색 悲歌) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.09.24 |
| 劇場(게키죠-, 극장) - ちあきなおみ(치아키나오미) (1) | 2018.09.14 |
| Again(アゲイン, 어게잉, 다시 한번) - ちあきなおみ(치아키나오미) (0) | 2018.08.28 |