角兵衛獅子の唄(카쿠베에지시노우타,
카쿠베에 사자춤 노래) - 美空ひばり(미소라히바리)
1)
生まれて 父の 顔 知らず
우마레테 치치노 카오 시라즈
태어나서 아버지의 얼굴을 모르고
恋しい 母の 名も 知らぬ
코이시이 하하노 나모 시라누
그리운 어머니의 이름도 모르는
わたしゃ 旅路の 角兵衛獅子
와타샤 타비지노 카쿠베에지시
나는야 떠돌이 카쿠베에 사자 춤꾼이에요
打つゃ 太鼓の ひと おどり
우쯔야 타이코노 히토 오도리
북 치니 한바탕 춤을 추지요
2)
情けを 知らぬ 親方の
나사케오 시라누 오야카타노
인정도 없는 사부(師父)가
昼寝のひまに 空 見れば
히루네노히마니 소라 미레바
낮잠을 자는 틈에 하늘을 바라보니
かりも 親子で 歸るのに
카리모 오야코데 카에루노니
기러기도 어미 새끼 함께 돌아가는데
わたしゃ 越後へ いつ 歸える
와타샤 에치고에 이쯔 카에루
나는야 에치고에 언제 돌아갈까요
3)
旅路に またも 茶の花
타비지니 마타모 챠노하나가
떠나가는 길가에 다시금 茶 꽃의
勾えば 恋を 想いだす
니오에바 코이오 오모이다스
향기를 맡으면 사랑이 생각나요
赤い 万燈 村まつり
아카이 만도- 무라마쯔리
마을 축제의 빨간 등불과
幼馴染が 忘らりょか
오사나나지미가 와스라료카
어릴 적 친구 잊을 수 있을까요?
作詞：西条 八十(사이죠- 야소)
作曲：万城目 正(만죠-메 타다시)
原唱 : 美空 ひばり(미소라 히바리) <1951年 発表>
'日本音樂 (女) > 美空ひばり' 카테고리의 다른 글
| 人恋酒(히토코이사케, 사람이 그리운 술) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2011.03.04 |
|---|---|
| 雨に咲く花(아메니사쿠하나, 비에 피는 꽃) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2011.03.03 |
| 越後獅子の唄(에치고지시노우타, 에치고 사자춤 노래) - 美空ひばり(미소라히바리) <유년 시절 Recording> (0) | 2011.03.01 |
| 上を向いてあるこう(우에오무이테아루코-, 위를 향하여 걷자!) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2011.03.01 |
| 北国の春(키타구니노하루, 북녘의 봄) - 美空ひばり(미소라히바리) (0) | 2011.01.22 |