紙の鶴(카미노쯔루,
종이학) - 丘みどり(오카미도리)
1)
会えない人に 思いを込めて 一折り二折り 紙の鶴
아에나이히토니 오모이오코메테 히토오리후타오리 카미노쯔루
만날 수 없는 님에게 사랑을 담아 한 번 접고 두 번 접는 종이학!
女心の赤い色 愛しい思いの赤い鶴
온나고코로노아카이이로 이토시이오모이노아카이쯔루
여자 마음의 붉은 색깔, 그리운 마음의 붉은 학이
あなたあなたに 会いにゆく
아나타아나타니 아이니유쿠
당신, 당신을 만나러 가요
ゆくらゆくらに 春の岬を 飛んでゆく
유쿠라유쿠라니 하루노미사키오 톤데유쿠
흔들흔들 봄의 곶을 날아갑니다
2)
優しい人を 夢見て眠る 一夜も二夜も 紙の鶴
야사시이히토오 유메미테네무루 히토요모후타요모 카미노쯔루
다정한 님을 꿈꾸며 잠드는 하룻밤도, 이틀 밤도 접는 종이학!
ひとり淋しい 冬の夜 一緒に泣きます 赤い鶴
히토리사미시이 후유노요루 잇쇼니나키마스 아카이쯔루
혼자 쓸쓸한 겨울밤은 붉은 학과 함께 울어요
あなたあなたに 会いにゆく ひとり寂しい 冬の夜
아나타아나타니 아이니 유쿠 히토리사비시이 후유노요루
당신, 당신을 만나러 가는 홀로 외로운 겨울밤
ほうらほろほろ 春になったら 飛んでゆく
호-라호로호로 하루니낟타라 톤데유쿠
팔랑팔랑 봄이 되면 날아갑니다
3)
恋しい人の 心の中へ 一夢二夢 紙の鶴
코이시이히토노 코코로노나카에 히토유메후타유메 카미노쯔루
그리운 님의 마음속으로 한 번, 두 번 꿈을 접는 종이학!
揺れる 一途な恋心 届けてくれます 赤い鶴
유레루 이치즈나코이고코로 토도케테쿠레마스 아카이쯔루
흔들리는 일편단심의 연정을 붉은 학이 전해주어요
あなたあなたに 会いにゆく
아나타아나타니 아이니 유쿠
당신, 당신을 만나러 가요
ひらりひらさら 春の空へと 飛んでゆく
히라리히라사라 하루노소라에토 톤데유쿠
펄럭펄럭 봄의 하늘로 날아갑니다
音源 : 演歌師 님
作詞：さいとう 大三(사이토- 다이조-)
作曲：弦 哲也(겡 테쯔야)
原唱 : 丘 みどり(오카 미도리) <2019年 2月 3日 発売>
'日本音樂 (女) > 丘みどり' 카테고리의 다른 글
| 女の夢航路(온나노유메코-로, 여인의 꿈 항로) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2019.12.17 |
|---|---|
| 薩摩半島(사쯔마한토-, 사츠마반도) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2019.12.04 |
| 池上線(이케가미셍, 이케가미線) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2017.01.17 |
| 別離の切符(사요나라노킵푸, 이별의 열차표) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2016.08.10 |
| 霧の川(키리노카와, 안개의 강) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2016.07.07 |