接吻 ~くちづけ(쿠치즈케, 입맞춤) - 服部浩子(핟토리히로코)

接吻 ~くちづけ(쿠치즈케, 
입맞춤) - 服部浩子(핟토리히로코)

 

接吻(くちづけ) - 服部浩子.mp3

1.78MB

     

 

1)
悪戯に吸う  貴方が 忘れた
이타즈라니스우 아나타가 와스레타
장난삼아 피우는 당신이 두고 간

悲しい  シガレット
카나시이 시가렏토
서글픈 담배

いけない女と  わかっていても
이케나이온나토 와칻테이테모
나쁜 여자인 줄 알고 있어도

貴方の唇  恋しくなって
아나타노쿠치비루 코이시쿠낟테
당신의 입술이 그리워져

赤き紅の色  一途でも
아카키베니노이로 이치즈데모
붉은 연지색은 한결같지만

決して届かぬ  愛なのに
켓시테토도카누 아이나노니
결코 닿지 않을 사랑인 것을

貴方に許す  接吻は
아나타니유루스 쿠치즈케와
당신에게 허락한 입맞춤은

死んでもいいのと  同じです
신데모이이노토 오나지데스
죽어도 좋다는 것과 마찬가지예요

生きてた中で  ただひとり
이키테타나카데 타다히토리
살아온 가운데 단 한 사람을

めぐり逢えたから
메구리아에타카라
우연히 만났으니까

2)
光子の匂い
미쯔코노니오이
미츠코의 체취가

貴方の着物に  残っていたならば
아나타노키모노니 노콛테이타나라바
당신 옷에 남아 있었다면

可愛い女に  なれないままで
카와이이온나니 나레나이마마데
사랑스러운 여자는 되지 못한 채

貴方の背中を  追いかけたくて
아나타노세나카오 오이카케타쿠테
당신의 뒤를 밟고 싶어서 검은

長き黒髪  ほどいても
나가키쿠로카미 호도이테모
긴 머리를 풀어 헤쳐도

決して結べぬ  愛なのに
켓시테무스베누 아이나노니
결코 맺지 못할 사랑인 것을

貴方に許す  接吻は
아나타니유루스 쿠치즈케와
당신에게 허락한 입맞춤은

死んでもいいのと  同じです
신데모이이노토 오나지데스
죽어도 좋다는 것과 마찬가지예요

この世の中で  ただひとり
코노요노나카데 타다히토리
이 세상에서 단 한 사람을

めぐり逢えたから
메구리아에타카라
우연히 만났으니까

 

(후렴)
貴方に許す  接吻は
아나타니유루스 쿠치즈케와
당신에게 허락한 입맞춤은

死んでもいいのと  同じです
신데모이이노토 오나지데스
죽어도 좋다는 것과 마찬가지예요

生きてた中で  ただひとり
이키테타나카데 타다히토리
살아온 가운데 단 한 사람을

めぐり逢えたから
메구리아에타카라
우연히 만났으니까

 

作詞 : 荒木 とよひさ(아라키 토요히사)
作曲 : 花岡 優平(하나오카 유-헤이)
原唱 : 服部 浩子(핟토리 히로코) <1997年 6月 25日 発売>