いくじなし(이쿠지나시,
난 나약해요) - 丘みどり(오카미도리)
1)
ダメね私って また泣いている
다메네와타싣테 마타나이테이루
안 돼요, 나란 사람은! 또다시 울고 있네요
今夜も涙が 止まらない
콩야모나미다가 토마라나이
오늘 밤도 눈물이 멈추지 않아요
イヤね私って また欲しがってる
이야네와타싣테 마타호시갇테루
싫어요, 나란 사람은! 또다시 원하고 있어요
あなたの肌の ぬくもりを
아나타노하다노 누쿠모리오
당신 살결의 따스함을.
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
あなたを忘れて しまえない
아나타오와스레테 시마에나이
당신을 잊어버릴 수가 없어요
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
つれないあなたを 憎めない
쯔레나이아나타오 니쿠메나이
무정한 당신을 미워할 수 없어요
2)
ダメね私って また待っている
다메네와타싣테 마타맏테이루
안 돼요, 나란 사람은! 또다시 기다리고 있네요
あなたが帰って 来る時を
아나타가카엗테 쿠루토키오
당신이 돌아올 때를.
イヤね私って また夢見ている
이야네와타싣테 마타유메미테이루
싫어요, 나란 사람은! 또다시 꿈꾸고 있어요
も一度二人 暮らせる日
모이치도후타리 쿠라세루히
다시 한번 우리 둘이 함께 살 수 있는 날을.
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
あなたの噂を 気にしてる
아나타노우와사오 키니시테루
당신의 소문을 신경 쓰고 있어요
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
あなたの匂いを 恋しがる
아나타노니오이오 코이시가루
당신의 체취가 그리워요
(후렴)
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
あなたを忘れて しまえない
아나타오와스레테 시마에나이
당신을 잊어버릴 수가 없어요
いくじなし 私いくじなし
이쿠지나시 와타시이쿠지나시
난 나약한 사람! 겁쟁이예요
つれないあなたを 憎めない
쯔레나이아나타오 니쿠메나이
무정한 당신을 미워할 수 없어요
音源 : 碧泉 님
作詞 : 鈴木 紀代(스즈키 키요)
作曲 : 大谷 明裕(오오타니 메이유-)
原唱 : 丘 みどり(오카 미도리)
<2019年 10月 23日 発売, アルバム「おんな心・十人十色>
'日本音樂 (女) > 丘みどり' 카테고리의 다른 글
| 花の旅・夢の旅(하나노타비・유메노타비, 꽃의 여행・꿈의 여행) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2020.07.03 |
|---|---|
| 花笠道中(하나가사도-츄-, 꽃 삿갓 여행길) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2020.05.26 |
| 白山雪舞(하쿠상유키마이, 하쿠산에 눈이 날리고) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2020.02.22 |
| 五島恋椿(고토-코이쯔바키, 고토의 사랑 동백꽃) - 丘みどり(오카미도리) (1) | 2020.02.07 |
| 風の寺(카제노테라, 바람의 사찰) - 丘みどり(오카미도리) (0) | 2020.01.22 |