愛は永遠に(아이와에이엔니,
사랑은 영원히) - 五木ひろし(이쯔키히로시)
1)
愛とは 決して 後悔しないこと
아이토와 켓시테 코-카이시나이코토
사랑이란 결코 후회하지 않는 것이라는
昔 そんな 映画があった
무카시 손나 에이가가앋타
옛날에 그런 영화가 있었지요
あなたとの恋は 悔やんでばかり
아나타토노코이와 쿠얀데바카리
당신과의 사랑은 후회뿐이지만
それでも 心から愛してた
소레데모 코코로카라아이시테타
그래도 진정으로 사랑했어요
さよならは…
사요나라와…
이별은…
さよならは… 終わりじゃない
사요나라와… 오와리쟈나이
이별은… 끝이 아니고
逢えなく なるだけ
아에나쿠 나루다케
만날 수 없게 되는 것뿐.
愛する気持ちは そう 永遠だから
아이스루키모치와 소- 에이엔다카라
사랑하는 감정은 그래요, 영원하니까
2)
窓辺の 季節が 静かに変わるとき
마도베노 키세쯔가 시즈카니카와루토키
창가의 계절이 조용히 바뀔 때
風に どうして いるかと聞くよ
카제니 도-시테 이루카토키쿠요
바람에게 당신이 어찌 지내는지 물어요
あなたがすべてを 教えてくれた
아나타가스베테오 오시에테쿠레타
당신이 모든 걸 가르쳐 주셨지요
涙も 幸福(しあわせ)も 絶望も
나미다모 시아와세모 제쯔보-모
눈물도 행복도 절망도.
想い出は…
오모이데와…
추억은…
想い出は… 色褪せない
오모이데와… 이로아세나이
추억은… 빛이 바래지 않아요
逢えなく なっても
아에나쿠 낟테모
만날 수 없게 되더라도
愛する気持ちは そう 永遠だから
아이스루키모치와 소- 에이엔다카라
사랑하는 감정은 그래요, 영원하니까
(후렴)
さよならは…
사요나라와…
이별은…
さよならは… 終わりじゃない
사요나라와… 오와리쟈나이
이별은… 끝이 아니고
逢えなく なるだけ
아에나쿠 나루다케
만날 수 없게 되는 것뿐.
愛する気持ちは そう 永遠だから
아이스루키모치와 소- 에이엔다카라
사랑하는 감정은 그래요, 영원하니까
作詞：田久保 真見(타쿠보 마미)
作曲, 原唱 : 五木 ひろし(이쯔키 히로시) <2020年 7月 8日 発売>
遠き昭和の…(토-키쇼-와노…, 아련한 쇼와의 추억…)의 c/w 曲
'日本音樂 (男) > 五木ひろし' 카테고리의 다른 글
| 契り(치기리, 언약) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2020.09.06 |
|---|---|
| 宗右衛門町ブルース(소-에몬쵸-부루-스, 소에몬쵸 블루스) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2020.09.02 |
| 365本のひまわり(삼뱌쿠로쿠쥬-고혼노히마와리, 365송이의 해바라기) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2020.07.11 |
| 遠き昭和の…(토-키쇼-와노…, 아련한 쇼와의 추억…) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2020.07.10 |
| 冬子(후유코) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2020.04.19 |