不想今生失去你(부썅진썽스취니, 이번 생에 당신을 잃고 싶지 않아요) - 菲儿(fēiér, 훼이얼)

不想今生失去你(bùxiǎngjīnshēngshīqùnǐ, 부썅진썽스취니, 
이번 생에 당신을 잃고 싶지 않아요) - 菲儿(fēiér, 훼이얼)

 

不想今生失去你 - 菲兒.mp3

3.54MB

 

    

 

 

*
天边的那一道彩云
tiānbiāndenàyīdàocǎiyún
티앤비앤더나이따오차이윈
하늘가의 저 꽃구름에

刻录着我们爱的印记
kèlùzhewǒmenàideyìnjì
커루저워먼아이더인지
우리 사랑의 흔적을 새겨보아요

 

就在那个九月的秋天
jiùzàinàgèjiǔyuèdeqiūtiān
쥬우짜이나꺼쥬우웨더츄우티앤
바로 그 구월의 가을,

分手的季节我们相遇
fēnshǒudejìjiéwǒmenxiāngyù
펀써우더찌졔워먼썅위
이별의 계절에 우린 만났죠

就在这茫茫人海里
jiùzàizhèmángmángrénhǎilǐ
쥬우짜이망망런하이리
많고 많은 사람들 속에서

 

感谢老天赐给了我一个你
gǎnxièlǎotiāncìgěilewǒyígènǐ
깐셰라오티앤쓰게이러워이꺼니
당신을 내게 주심에 신께 감사드려요

你对我万千宠爱的情意
nǐduìwǒwànqiānchǒngàideqíngyì
니뚸이워완치앤총아이더칭이
나에 대한 당신의 각별한 애정을

让我今生今世难以忘记
ràngwǒjīnshēngjīnshìnányǐwàngjì
랑워찐썽찐쓰난이왕찌
한평생 잊지 못할 거예요

 

**
我真的不想今生失去了你
wǒzhēndebùxiǎngjīnshēngshīqùlenǐ
워쩐더뿌샹찐썽쓰취러니
난 정말 이번 생에 당신을 잃고 싶지 않아요

你就是我今生爱情的奇迹
nǐjiùshìwǒjīnshēngàiqíngdeqíjì
니쥬우쓰워찐썽아이칭더치지
당신은 바로 내 현생에 사랑의 기적이에요

不管未来怎样的结局
bùguǎnwèiláizěnyàngdejiéjú
부꽌웨이라이쩐양더졔쥐
앞으로 어찌 되든 간에

只想好好珍惜眼前的你
zhǐxiǎnghǎohǎozhēnxīyǎnqiándenǐ
쯔샹하오하오쩐씨얜치앤더니
내 앞의 당신만 소중히 여기겠어요

我真的不想今生失去了你
wǒzhēndebùxiǎngjīnshēngshīqùlenǐ
원쩐더뿌썅찐썽쓰취러니
난 정말 이번 생에 당신을 잃고 싶지 않아요

你就是我今生爱情的真谛
nǐjiùshìwǒjīnshēngàiqíngdezhēndì
니쮸우쓰워찐썽아이칭더쩐띠
당신은 바로 이 생에서 사랑의 진리예요

 

不管未来有多少风雨
bùguǎnwèiláiyǒuduōshǎofēngyǔ
부꽌웨이라이여우뚸싸오펑위
앞으로 얼마나 많은 어려움이 있더라도

 

***
我爱你爱的已死心塌地
wǒàinǐàideyǐsǐxīntādì
워아이니아이더이쓰씬타띠
죽도록 당신을 사랑하겠어요

 

 

作词, 作曲 : 祁隆(qílóng, 치롱)
原唱 : 任妙音(rènmiàoyīn, 런먀오인) <2018年>