流浪歌(liúlànggē, 류우랑꺼,
유랑가) - 菲儿(fēiér, 훼이얼) & 梁红(liánghóng, 량홍)
1)
流浪的人在外想念你
liúlàngderénzàiwàixiǎngniànnǐ
류우랑더런짜이와이샹니앤니
유랑하는 사람은 타향에서 당신을 그리워해요
亲爱的妈妈
qīnàidemāmā
친아이더마마
사랑하는 어머니!
流浪的脚步走遍天涯
liúlàngdejiǎobùzǒubiàntiānyá
류우랑더쟈오뿌저우삐앤탠야
유랑의 걸음은 아득히 먼 곳을 떠돌며
没有一个家
méiyǒuyígèjiā
메이여우이꺼쟈
집도 없어요
冬天的风啊夹着雪花
dōngtiāndefēngajiāzhexuěhuā
똥티앤더펑아쟈저쉐화
눈물 섞인 겨울바람이여
把我的泪吹下
bǎwǒdelèichuīxià
바워더레이춰이쌰
내 눈물을 흐르게 해요
流浪的人在外想念你
liúlàngderénzàiwàixiǎngniànnǐ
류우랑더런짜이와이샹니앤니
유랑하는 사람은 타향에서 당신을 그리워해요
亲爱的妈妈
qīnàidemāmā
친아이더마마
사랑하는 어머니!
流浪的脚步走遍天涯
liúlàngdejiǎobùzǒubiàntiānyá
류우랑더쟈오뿌저우삐앤탠야
유랑의 걸음은 아득히 먼 곳을 떠돌며
没有一个家
méiyǒuyígèjiā
메이여우이꺼쟈
집도 없어요
冬天的风啊夹着雪花
dōngtiāndefēngajiāzhexuěhuā
똥티앤더펑아쟈저쉐화
눈물 섞인 겨울바람이여
把我的泪吹下
bǎwǒdelèichuīxià
바워더레이춰이쌰
내 눈물을 흐르게 해요
走啊走啊走啊走啊
zǒuazǒuazǒuazǒua
저우아저우아저우아저우아
걷고 걷고 걷고 또 걸으며
走过了多少年华
zǒuguòleduōshǎoniánhuá
저우꿔러뚸싸오니앤화
몇 해를 보냈나!
春天的小草正在发芽
chūntiāndexiǎocǎozhèngzàifāyá
춴턘더샤오차오쩡짜이파야
봄의 풀은 싹이 트고 있고
又是一个春夏
yòushìyígèchūnxià
여우쓰이꺼춴쌰
또 하나의 봄여름이 다가오지요
2)
流浪的人在外想念你
liúlàngderénzàiwàixiǎngniànnǐ
류우랑더런짜이와이샹니앤니
유랑하는 사람은 타향에서 당신을 그리워해요
亲爱的妈妈
qīnàidemāmā
친아이더마마
사랑하는 어머니!
流浪的脚步走遍天涯
liúlàngdejiǎobùzǒubiàntiānyá
류우랑더쟈오뿌저우삐앤탠야
유랑의 걸음은 아득히 먼 곳을 떠돌며
没有一个家
méiyǒuyígèjiā
메이여우이꺼쟈
집도 없어요
冬天的风啊夹着雪花
dōngtiāndefēngajiāzhexuěhuā
똥티앤더펑아쟈저쉐화
눈물 섞인 겨울바람이여
把我的泪吹下
bǎwǒdelèichuīxià
바워더레이춰이쌰
내 눈물을 흐르게 해요
走啊走啊走啊走啊
zǒuazǒuazǒuazǒua
저우아저우아저우아저우아
걷고 걷고 걷고 또 걸으며
走过了多少年华
zǒuguòleduōshǎoniánhuá
저우꿔러뚸싸오니앤화
몇 해를 보냈나!
春天的小草正在发芽
chūntiāndexiǎocǎozhèngzàifāyá
춴턘더샤오차오쩡짜이파야
봄의 풀은 싹이 트고 있고
又是一个春夏
yòushìyígèchūnxià
여우쓰이꺼춴쌰
또 하나의 봄여름이 다가오지요
(후렴)
走啊走啊走啊走啊
zǒuazǒuazǒuazǒua
저우아저우아저우아저우아
걷고 걷고 걷고 또 걸으며
走过了多少年华
zǒuguòleduōshǎoniánhuá
저우꿔러뚸싸오니앤화
몇 해를 보냈나!
春天的小草正在发芽
chūntiāndexiǎocǎozhèngzàifāyá
춴턘더샤오차오쩡짜이파야
봄의 풀은 싹이 트고 있고
又是一个春夏
yòushìyígèchūnxià
여우쓰이꺼춴쌰
또 하나의 봄여름이 다가오지요
春天的小草正在发芽
chūntiāndexiǎocǎozhèngzàifāyá
춴턘더샤오차오쩡짜이파야
봄의 풀은 싹이 트고 있고
又是一个春夏
yòushìyígèchūnxià
여우쓰이꺼춴쌰
또 하나의 봄여름이 다가오지요
作词, 作曲 : 陈星(chénxīng, 천씽)
原唱 : 陈星(chénxīng, 천씽)
'中國音樂 (女) > 菲 儿' 카테고리의 다른 글
| 不想今生失去你(부썅진썽스취니, 이번 생에 당신을 잃고 싶지 않아요) - 菲儿(fēiér, 훼이얼) (0) | 2021.06.30 |
|---|---|
| 站着等你三千年(짠저떵니산치앤니앤, 서서 당신을 3천 년 기다리겠어요) - 菲儿(훼이얼) (0) | 2020.02.29 |
| 走天涯(저우티앤야, 하늘 끝에서 걸으며) - 菲儿(훼이얼) (0) | 2018.12.30 |
| 西海情歌(시하이칭꺼, 서해 연가) - 菲儿(훼이얼) (0) | 2017.10.04 |