オメ~ お母さん～(오메~ 오카-상~,
어매~ 우리 엄마~) - 김연자(キム・ヨンジャ)
1)
オメ オメ お母さん
오메 오메 오카-상
어매, 어매. 우리 엄마
教えて くれますか
오시에테 쿠레마스카
가르쳐 주시겠나요
か細い その姿
카보소이 소노스가타
가냘픈 그 모습은
かげろうみたいで
카게로-미타이데
아지랑이 같아서
いいこと 何もない
이이코토 나니모나이
좋은 일은 아무것도 없는데
貧しい 暮らしで
마즈시니 쿠라시데
가난한 살림에
なぜ 私を 産んだの?
나제 와타시오 운다노
내 저를 낳으셨나요
オメ オメ お母さん
오메 오메 오카-상
어매, 어매, 우리 엄마
教えて くれますか
오시에테 쿠레마스카
가르쳐 주시겠나요
2)
オメ オメ お母さん
오메 오메 오카-상
어매, 어매, 우리 엄마
悔やんで ないですか
쿠얀데 나이데스카
후회하지 않으시나요
苦労するために
쿠로-스루타메니
고생하기 위해서
生きたような 人生
이키타요-나 진세이
살아오신 것 같은 인생
しあわせ 遠すぎて
시아와세 토-스기테
행복은 너무 멀고
死ぬには 若いのに
시누니와 와타이노니
죽기에는 젊은데
なぜ 私を 産んだの?
나제 와타시오 운다노
내 저를 낳으셨나요
オメ オメ お母さん
오메 오메 오카-상
어매, 어매, 우리 엄마
教えて くれますか
오시에테 쿠레마스카
가르쳐 주시겠나요
(후렴)
オメ オメ お母さん
오메 오메 오카-상
어매, 어매, 우리 엄마
なぜ 私を 産んだの?
나제 와타시오 운다노
내 저를 낳으셨나요
作詞：오재호(呉在浩), もりちよこ(모리치요코)
作曲：정경천(鄭京千)
編曲：竹内 弘一(타케우치 코-이치)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ)
発売 : 2023年 8月 2日, 港酒(미나토자케, 항구의 술)의 cw 曲
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 流氷えとらんぜ(류-효-에트랑제, 유빙의 이방인) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2024.07.06 |
|---|---|
| 海を渡る蝶(우미오와타루쵸-, 바다를 건너는 나비) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2024.07.05 |
| 港酒(미나토자케, 항구의 술) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2023.08.03 |
| 津軽のふるさと(쯔가루노후루사토, 츠가루의 내 고향) - 김연자(キム·ヨンジャ) (0) | 2023.03.07 |
| 新潟ブルース(니이가타부루-스, 니가타 블루스) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2022.02.10 |