走着走着就散了(저우져저우져쥬우싼러, 함께 걷다가 결국 헤어졌네) - 萧全(쌰오치앤)

走着走着就散了(Zǒuzhezǒuzhejiùsànle, 저우져저우져쥬우싼러, 
함께 걷다가 결국 헤어졌네) - 萧全(XiāoQuán, 쌰오치앤)

 

走着走着就散了 - 萧全.mp4

5.76MB

  

 

 

 

 

习惯人群中找你的影子
xí guàn rén qún zhōng zhǎo nǐ de yǐng zi
시 꽌 런 췬 쫑 쟈오 니 더 잉즈
군중 속에서 너의 그림자를 찾는 게 습관이 되었어

回想那些幸福的日子
huí xiǎng nà xiē xìng fú de rì zi
후이 샹 나 씨에 씽 푸 더 르 즈
행복했던 날들을 떠올려 보며...

但其实我明白 我和从前的我
dàn qí shí wǒ míng bái wǒ hé cóng qián de wǒ
딴 치 스 워 밍 바이 워 허 총 치앤 더 워
하지만 사실 난 알아, 지금의 나와 예전의 나는

已经分开很远很远
yǐ jīng fēn kāi hěn yuǎn hěn yuǎn
이 징 펀 카이 헌 위앤 헌 위앤
이미 너무나 멀리 떨어져 있다는 걸

寂寞世界中的两颗心
jì mò shì jiè zhōng de liǎng kē xīn
찌머 쓰 쪠 쫑 더 량 커 씬
외로운 세상 속 두 개의 마음

寂寞城市中的每个人
jì mò chéng shì zhōng de měi gè rén
찌 머 청 쓰 쫑 더 메이 꺼 런
외로운 도시 속 모든 사람

我们相遇相拥 相互猜测怀疑
wǒ men xiāng yù xiāng yōng xiāng hù cāi cè huái yí
워 먼 썅 위 썅 용 썅 후 차이 처 화이 이
우린 만나고 서로 안으면서도 추측하고 의심했지

一边微笑一边流泪
yì biān wēi xiào yì biān liú lèi
이 삐앤 웨이 쌰오 이 삐앤 리우 레이
웃으면서도 눈물을 흘리며

那些激情后的陌生
nà xiē jī qíng hòu de mò shēng
나 씨에 찌 칭 허우 더 머 쎵
열정 뒤 찾아온 낯섦

被利用的信任
bèi lì yòng de xìn rèn
뻬이 리 용 더 씬 런
이용당한 믿음

累觉不爱的心 任性错过的人
lèi jué bù ài de xīn rèn xìng cuò guò de rén
레이 쥐에 뿌 아이 더 씬 런 씽 춰 꿔 더 런
사랑에 지친 마음, 고집부리다 놓친 사람

伤痕累累才懂 认真我就输了
shāng hén lěi lěi cái dǒng rèn zhēn wǒ jiù shū le
썅 헌 레이 레이 차이 동 런 쩐 워 쥬우 쑤 러
상처투성이가 되고 나서야 알았어, 진심이면 내가 지는 거라는 걸.

有些人走着走着就散了
yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le
여우 씨에 런 저우 져 저우 져 쥬우 싼 러
어떤 사람은 함께 걷다가 결국 헤어지고

有些事看着看着就淡了
yǒu xiē shì kàn zhe kàn zhe jiù dàn le
여우 씨에 쓰 칸 져 칸 져 쥬우 딴 러
어떤 일은 바라보다 보면 점점 희미해져

有多少无人能懂的不快乐
yǒu duō shǎo wú rén néng dǒng de bù kuài lè
여우 뚸 샤오 우 런 넝 동 더 뿌 콰이 러
아무도 이해할 수 없는 슬픔이 얼마나 많이 있을까

就有多少无能为力的不舍
jiù yǒu duō shǎo wú néng wéi lì de bù shě
쥬우 여우 뚸 샤오 우 넝 웨이 리 더 뿌 셔
그만큼 어찌할 수 없는 미련이 얼마나 많이 있을까

有些人想着想着就忘了
yǒu xiē rén xiǎng zhe xiǎng zhe jiù wàng le
여우 씨에 런 샹 져 샹 져 쥬우 왕 러
어떤 사람은 생각하다가 결국 잊어버리고

有些梦做着做着就醒了
yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le
여우 씨에 멍 쭤 져 쭤 져 쥬우 싱 러
어떤 꿈은 꾸다가 잠에서 깨어나지

才发现从前是我太天真
cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn
차이 파 썐 총 치앤 쓰 워 타이 턘 쪈
그제야 깨달았어, 내가 너무 순진했었다는 걸

现实又那么残忍
xiàn shí yòu nà me cán rěn
씨앤 스 여우 나 머 찬 런
현실은 이렇게나 잔인한데

 

~~~~~~~

 

寂寞世界中的两颗心
jì mò shì jiè zhōng de liǎng kē xīn
찌머 쓰 쪠 쫑 더 량 커 씬
외로운 세상 속 두 개의 마음

寂寞城市中的每个人
jì mò chéng shì zhōng de měi gè rén
찌 머 청 쓰 쫑 더 메이 꺼 런
외로운 도시 속 모든 사람

我们相遇相拥 相互猜测怀疑
wǒ men xiāng yù xiāng yōng xiāng hù cāi cè huái yí
워 먼 썅 위 썅 용 썅 후 차이 처 화이 이
우린 만나고 서로 안으면서도 추측하고 의심했지

一边微笑一边流泪
yì biān wēi xiào yì biān liú lèi
이 삐앤 웨이 쌰오 이 삐앤 리우 레이
웃으면서도 눈물을 흘리며

那些激情后的陌生
nà xiē jī qíng hòu de mò shēng
나 씨에 찌 칭 허우 더 머 쎵
열정 뒤 찾아온 낯섦

被利用的信任
bèi lì yòng de xìn rèn
뻬이 리 용 더 씬 런
이용당한 믿음

累觉不爱的心 任性错过的人
lèi jué bù ài de xīn rèn xìng cuò guò de rén
레이 쥐에 뿌 아이 더 씬 런 씽 춰 꿔 더 런
사랑에 지친 마음, 고집부리다 놓친 사람

伤痕累累才懂 认真我就输了
shāng hén lěi lěi cái dǒng rèn zhēn wǒ jiù shū le
썅 헌 레이 레이 차이 동 런 쩐 워 쥬우 쑤 러
상처투성이가 되고 나서야 알았어, 진심이면 내가 지는 거라는 걸.

有些人走着走着就散了
yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le
여우 씨에 런 저우 져 저우 져 쥬우 싼 러
어떤 사람은 함께 걷다가 결국 헤어지고

有些事看着看着就淡了
yǒu xiē shì kàn zhe kàn zhe jiù dàn le
여우 씨에 쓰 칸 져 칸 져 쥬우 딴 러
어떤 일은 바라보다 보면 점점 희미해져

有多少无人能懂的不快乐
yǒu duō shǎo wú rén néng dǒng de bù kuài lè
여우 뚸 샤오 우 런 넝 동 더 뿌 콰이 러
아무도 이해할 수 없는 슬픔이 얼마나 많이 있을까

就有多少无能为力的不舍
jiù yǒu duō shǎo wú néng wéi lì de bù shě
쥬우 여우 뚸 샤오 우 넝 웨이 리 더 뿌 셔
그만큼 어찌할 수 없는 미련이 얼마나 많이 있을까

有些人想着想着就忘了
yǒu xiē rén xiǎng zhe xiǎng zhe jiù wàng le
여우 씨에 런 샹 져 샹 져 쥬우 왕 러
어떤 사람은 생각하다가 결국 잊어버리고

有些梦做着做着就醒了
yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le
여우 씨에 멍 쭤 져 쭤 져 쥬우 싱 러
어떤 꿈은 꾸다가 잠에서 깨어나지

才发现从前是我太天真
cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn
차이 파 썐 총 치앤 쓰 워 타이 턘 쪈
그제야 깨달았어, 내가 너무 순진했었다는 걸

现实又那么残忍
xiàn shí yòu nà me cán rěn
씨앤 스 여우 나 머 찬 런
현실은 이렇게나 잔인한데

 

有些人走着走着就散了
yǒu xiē rén zǒu zhe zǒu zhe jiù sàn le
여우 씨에 런 저우 져 저우 져 쥬우 싼 러
어떤 사람은 함께 걷다가 결국 헤어지고

 

有些梦做着做着就醒了
yǒu xiē mèng zuò zhe zuò zhe jiù xǐng le
여우 씨에 멍 쭤 져 쭤 져 쥬우 싱 러
어떤 꿈은 꾸다가 잠에서 깨어나지

才发现从前是我太天真
cái fā xiàn cóng qián shì wǒ tài tiān zhēn
차이 파 썐 총 치앤 쓰 워 타이 턘 쪈
그제야 깨달았어, 내가 너무 순진했었다는 걸

现实又那么残忍
xiàn shí yòu nà me cán rěn
씨앤 스 여우 나 머 찬 런
현실은 이렇게나 잔인한데

 

 

作词, 作曲：萧全(XiāoQuán, 쌰오취앤)
原唱 : 庄心妍(ZhuāngXīnyán, 쫭씬얜) <2015年 10月>