成都(청뚜, 청두) - 赵雷(짜오레이)

成都(Chéngdū, 청뚜, 
청두) - 赵雷(ZhàoLéi, 짜오레이)

  

成都 - 赵雷.mp3

7.53MB

 

 

 

 

1)
让我掉下眼泪的
Ràng wǒ diào xià yǎn lèi de
랑 워 띠아오 쌰 얜 레이 더
나를 눈물짓게 한 것은

不止昨夜的酒
Bù zhǐ zuó yè de jiǔ
뿌 즈 쭈오 예 더 지우
어제의 술뿐만이 아니고

让我依依不舍的
Ràng wǒ yī yī bù shě de
랑 워 이 이 뿌 셔 더
나를 아쉽게 한 것은

不止你的温柔
Bù zhǐ nǐ de wēn róu
뿌 즈 니 더 원 러우
너의 따스함뿐만이 아니야

余路还要走多久
Yú lù hái yào zǒu duō jiǔ
위 루 하이 야오 저우 뚸 지우
남은 길을 얼마나 더 걸어야 할까

你攥着我的手
Nǐ zuàn zhe wǒ de shǒu
니 쫜 져 워 더 셔우
너는 내 손을 꼭 잡고 있네

让我感到为难的
Ràng wǒ gǎn dào wéi nán de
랑 워 깐 따오 웨이 난 더
나를 곤란하게 하는 것은

是挣扎的自由
Shì zhēng zhá de zì yóu
스 쩡 쟈 디 쯔 여우
자유를 얻기 위해 싸우는 것이야

分别总是在九月
Fēn bié zǒng shì zài jiǔ yuè
펀 비에 쫑 쓰 짜이 지우 웨
이별은 늘 9월에 찾아오고

回忆是思念的愁
Huí yì shì sī niàn de chóu
후에이 이 쓰 쓰 냰 더 처우
추억은 그리움의 근심이지

深秋嫩绿的垂柳
Shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ
쎤 치우 넌 뤼 더 춰이 리우
깊은 가을, 연한 초록색의 버드나무가

亲吻着我额头
Qīn wěn zhe wǒ é tóu
친 원 져 워 어 터우
내 이마를 부드럽게 입맞춤하네

在那座阴雨的小城里
Zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ
짜이 나 쭤 인 위 디 샤오 청 리
그 비 내리는 작은 도시에서

我从未忘记你
Wǒ cóng wèi wàn gjì nǐ
워 총 웨이 왕 찌 니
나는 한 번도 너를 잊은 적이 없어

成都 带不走的 只有你
Chéng dū dài bù zǒu de zhǐ yǒu nǐ
청 뚜 따이 뿌 저우 더 즈 여우 니
청두에서 가져갈 수 없을 만큼 소중한 건 오직 너뿐

和我在成都的街头走一走 喔…
Hé wǒ zài Chéng dū de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
허 워 짜이 청 뚜 더 졔 터우 저우 이 저우 워~~
나와 함께 청두의 거리에서 한번 걸어보자

直到所有的灯都熄灭了也不停留
Zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè liǎo yě bù tíng liú
즈 따오 수어 여우 더 떵 떠우 씨 몌 랴오 예 뿌 팅 리우
모든 불이 꺼질 때까지도 멈추지 않고 걸어가 보자

你会挽着我的衣袖
Nǐ huì wǎn zhe wǒ de yī xiù
니 후에이 완 져 워 더 이 씨우
너는 내 소매를 잡을 것이고

我会把手揣进裤兜
Wǒ huì bǎ shǒu chuāi jìn kù dōu
워 후에이 바 셔우 추아이 찐 쿠 떠우
나는 손을 주머니에 넣겠지

走到玉林路的尽头
Zǒu dào Yù lín Lù de jìn tóu
저우 따오 위 린 루 더 찐 터우
옥림로 끝까지 걸어가서

坐在小酒馆的门口
Zuò zài xiǎo jiǔ guǎn de mén kǒu
쭈어 짜이 샤오 지우 관 더 먼 커우
작은 술집 문 앞에 함께 앉자

2)

分别总是在九月
Fēn bié zǒng shì zài jiǔ yuè
펀 비에 쫑 쓰 짜이 지우 웨
이별은 늘 9월에 찾아오고

回忆是思念的愁
Huí yì shì sī niàn de chóu
후에이 이 쓰 쓰 냰 더 처우
추억은 그리움의 근심이지

深秋嫩绿的垂柳
Shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ
쎤 치우 넌 뤼 더 춰이 리우
깊은 가을, 연한 초록색의 버드나무가

亲吻着我额头
Qīn wěn zhe wǒ é tóu
친 원 져 워 어 터우
내 이마를 부드럽게 입맞춤하네

在那座阴雨的小城里
Zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ
짜이 나 쭤 인 위 디 샤오 청 리
그 비 내리는 작은 도시에서

我从未忘记你
Wǒ cóng wèi wàn gjì nǐ
워 총 웨이 왕 찌 니
나는 한 번도 너를 잊은 적이 없어

成都 带不走的 只有你
Chéng dū dài bù zǒu de zhǐ yǒu nǐ
청 뚜 따이 뿌 저우 더 즈 여우 니
청두에서 가져갈 수 없을 만큼 소중한 건 오직 너뿐

和我在成都的街头走一走 喔…
Hé wǒ zài Chéng dū de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
허 워 짜이 청 뚜 더 졔 터우 저우 이 저우 워~~
나와 함께 청두의 거리에서 한번 걸어보자

直到所有的灯都熄灭了也不停留
Zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè liǎo yě bù tíng liú
즈 따오 수어 여우 더 떵 떠우 씨 몌 랴오 예 뿌 팅 리우
모든 불이 꺼질 때까지도 멈추지 않고 걸어가 보자

你会挽着我的衣袖
Nǐ huì wǎn zhe wǒ de yī xiù
니 후에이 완 져 워 더 이 씨우
너는 내 소매를 잡을 것이고

我会把手揣进裤兜
Wǒ huì bǎ shǒu chuāi jìn kù dōu
워 후에이 바 셔우 추아이 찐 쿠 떠우
나는 손을 주머니에 넣겠지

走到玉林路的尽头
Zǒu dào Yù lín Lù de jìn tóu
저우 따오 위 린 루 더 찐 터우
옥림로 끝까지 걸어가서

坐在小酒馆的门口
Zuò zài xiǎo jiǔ guǎn de mén kǒu
쭈어 짜이 샤오 지우 관 더 먼 커우
작은 술집 문 앞에 함께 앉자

 

和我在成都的街头走一走 喔…
Hé wǒ zài Chéng dū de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
허 워 짜이 청 뚜 더 졔 터우 저우 이 저우 워~~
나와 함께 청두의 거리에서 한번 걸어보자

直到所有的灯都熄灭了也不停留
Zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè liǎo yě bù tíng liú
즈 따오 수어 여우 더 떵 떠우 씨 몌 랴오 예 뿌 팅 리우
모든 불이 꺼질 때까지도 멈추지 않고 걸어가 보자

和我在成都的街头走一走 喔…
Hé wǒ zài Chéng dū de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
허 워 짜이 청 뚜 더 졔 터우 저우 이 저우 워~~
나와 함께 청두의 거리에서 한번 걸어보자

直到所有的灯都熄灭了也不停留
Zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè liǎo yě bù tíng liú
즈 따오 수어 여우 더 떵 떠우 씨 몌 랴오 예 뿌 팅 리우
모든 불이 꺼질 때까지도 멈추지 않고 걸어가 보자

 

你会挽着我的衣袖
Nǐ huì wǎn zhe wǒ de yī xiù
니 후에이 완 져 워 더 이 씨우
너는 내 소매를 잡을 것이고

我会把手揣进裤兜
Wǒ huì bǎ shǒu chuāi jìn kù dōu
워 후에이 바 셔우 추아이 찐 쿠 떠우
나는 손을 주머니에 넣겠지

走到玉林路的尽头
Zǒu dào Yù lín Lù de jìn tóu
저우 따오 위 린 루 더 찐 터우
옥림로 끝까지 걸어가서

坐在小酒馆的门口
Zuò zài xiǎo jiǔ guǎn de mén kǒu
쭈어 짜이 샤오 지우 관 더 먼 커우
작은 술집 문 앞에 함께 앉자

和我在成都的街头走一走 喔…
Hé wǒ zài Chéng dū de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…
허 워 짜이 청 뚜 더 졔 터우 저우 이 저우 워~~
나와 함께 청두의 거리에서 한번 걸어보자

直到所有的灯都熄灭了也不停留
Zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè liǎo yě bù tíng liú
즈 따오 수어 여우 더 떵 떠우 씨 몌 랴오 예 뿌 팅 리우
모든 불이 꺼질 때까지도 멈추지 않고 걸어가 보자

 

 

-. 成都(Chéngdū, 청뚜, 청두) : 
중국 四川省(쓰촨성)의 성도로 유명한 관광지이자 
음식과 문화, 역사가 깊은 도시임

 

-. 玉林路(위린루, 옥림로) : 

成都(청뚜, 청두)시에 위치한 거리 이름

作词, 作曲：赵雷(ZhàoLéi, 짜오레이)
原唱 : 赵雷(ZhàoLéi, 짜오레이) <2016年 发行>