最後の果実(사이고노카지쯔,
마지막 열매) - 深田恭子(후카다쿄-코)
1)
少しずつ少しずつ キミに近づいて
스코시즈쯔스코시즈쯔 키미니치카즈이테
조금씩 조금씩 그대에게 다가가고 있어
柔らかい口唇は 禁断の果実
야와라카이쿠치비루와 킨단노카지쯔
부드러운 입술은 금단의 열매
許されるのなら
유루사레루노나라
허락된다면
そっと後ろから 抱きすくめたい
솓토우시로카라 다키스쿠메타이
살며시 뒤에서 껴안고 싶어
永遠の愛を 強引な優しさで
에이엔노아이오 고-인나야사시사데
영원한 사랑을 강요에 가까운 상냥함으로
誓いましょう 捧げましょう
치카이마쇼- 사사게마쇼-
맹세하고 바칠게
さぁ 一歩踏み出せる 勇気を
사- 입포후미다세루 유-키오
자, 한 걸음 내디딜 용기를 내고
夢なんて見ない
유메난테미나이
꿈 같은 건 더는 꾸지 않아
現実も 信じられない
겐지쯔모 신지라레나이
현실도 믿을 수 없어
この感情こそがすべて
코노칸죠-코소가스베테
이 감정이야말로 전부야
あぁ 甘く香り立つ 魅惑の果実
아- 아마쿠카오리타쯔 미와쿠노카지쯔
아~ 달콤하게 피어나는 유혹의 열매여...
2)
少しずつ少しずつ キミは色づいて
스코시즈쯔스코시즈쯔 키미와이로즈이테
조금씩 조금씩 그대는 물들어 가고
耳元でささやいた 背徳の美学
미미모토데사사야이타 하이토쿠노비가쿠
귓가에 스며든 금단의 아름다움
求められるまま
모토메라레루마마
원하는 대로
ずっといつまでも こうしていたい
즏토이쯔마데모 코-시테이타이
영원히 이렇게 있고 싶어
快楽のパラダイス
카이라쿠노파라다이스
쾌락의 파라다이스
最悪のシナリオは
사이아쿠노시나리오와
최악의 시나리오는
世界中に あふれている
세카이쥬-니 아후레테이루
온 세상에 넘쳐나고 있어
さぁ 行き着く所は どこでしょう
사- 유키쯔쿠토코로와 도코데쇼-
자, 우리가 다다를 곳은 과연 어디일까
欲望は いらない
요쿠보-와 이라나이
욕망 따윈 필요 없어
本当のシアワセじゃない
혼토-노시아와세쟈나이
그건 진짜 행복이 아니야
答えはいつ 解るのかな
코타에와이쯔 와카루노카나
해답은 언제쯤 마주할 수 있을까
あぁ 風に揺れている 最後の果実
아- 카제니유레테이루 사이고노카지쯔
아~ 바람에 흔들리는 마지막 열매여
(후렴)
快楽のパラダイス
카이라쿠노파라다이스
쾌락의 파라다이스
最悪のシナリオは
사이아쿠노시나리오와
최악의 시나리오는
世界中に あふれている
세카이쥬-니 아후레테이루
온 세상에 넘쳐나고 있어
さぁ 行き着く所は どこでしょう
사- 유키쯔쿠토코로와 도코데쇼-
자, 우리가 다다를 곳은 과연 어디일까
欲望は いらない
요쿠보-와 이라나이
욕망 따윈 필요 없어
本当のシアワセじゃない
혼토-노시아와세쟈나이
그건 진짜 행복이 아니야
答えはいつ 解るのかな
코타에와이쯔 와카루노카나
해답은 언제쯤 마주할 수 있을까
あぁ 風に揺れている 最後の果実
아- 카제니유레테이루 사이고노카지쯔
아~ 바람에 흔들리는 마지막 열매여
作詞 : 黒須 チヒロ(쿠로스 치히로)
作曲 : 小森田 実(코모리타 미노루)
原唱 : 深田 恭子(후카다 쿄-코) <1999年 5月 19日 発売>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 絆(키즈나, 인연) - 橋 幸夫(하시 유키오) + ZERO <'슬픈 인연(나미)'의 原曲> (0) | 2025.05.04 |
|---|---|
| 夜更けのすずめ(요후케노스즈메, 밤늦은 시간의 참새) - 池田かよこ(이케다카요코) (0) | 2025.05.01 |
| 秘密の花(히미쯔노하나, 비밀스러운 꽃) - 梅谷心愛(우메타니코코로) (12) | 2025.04.25 |
| さよなら海峡(사요나라카이쿄-, 이별의 해협) - 三船和子(미후네카즈코) (0) | 2025.03.27 |
| しあわせ芝居(시아와세시바이, 행복한 연극) - 桜田淳子(사쿠라다즁코) (0) | 2025.02.15 |