あなたと生きる(아나타토이키루,
당신과 살겠어요) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군)
1)
夜汽車を乗り継いで 知らない町に来た
요기샤오노리쯔이데 시라나이마치니키타
밤 기차를 갈아타고 낯선 도시에 왔어요
なみだの跡のある あなたの手紙見て
나미다노아토노아루 아나타노테가미미테
눈물 자국이 있는 당신의 편지를 보고
何も云わないわ そばでそばで眠りたい
나니모이와나이와 소바데소바데네무리타이
아무 말도 못 했어요. 곁에서 당신 곁에서 잠들고 싶어요
小さな命を あなたと生きる
치이사나이노치오 아나타토이키루
작은 생명을 당신과 살겠어요
2)
いけない人だから 愛しちゃならないと
이케나이히토다카라 아이시챠나라나이토
좋지 않은 사람이니까 사랑해선 안 된다고
みんなは止めたけど 私にはいい人よ
민나와토메타케도 와타시니와이이히토요
모두 그만두라 했지만, 나에겐 좋은 사람이에요
愛はどちらかが いつもいつも傷ついて
아이와도치라카가 이쯔모이쯔모키즈쯔이테
사랑은 한쪽이 언제나 상처받는 것을
初めて知るのね あなたと生きる
하지메테시루노네 아나타토이키루
처음으로 알았어요. 당신과 살겠어요
3)
ひとりになってから 毎日泣いていた
히토리니낟테카라 마이니치나이테이타
홀로 되고 나서 매일 울었어요
窓辺に咲く花の 匂いも忘れて
마도베니사쿠하나노 니오이모와스레테카
창가에 핀 꽃의 향기도 잊었고요
空の浮雲の 白い白いまぶしさを
소라노우키구모노 시로이시로이마부시사오
하늘 뜬구름의 하얗고 하얀 눈부심을
心に抱きしめ あなたと生きる
코코로니타키시메 아나타토이키루
마음에 품어가며 당신과 살겠어요
作詞 : 千家 和也(셍케 카즈야)
作曲 : 猪俣 公章(이노마타 코-쇼-)
原唱 : テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) <1977年 発表>
'日本音樂 (女) > テレサ·テン' 카테고리의 다른 글
| 東京ジェラシー(토-쿄-제라시, 도쿄의 질투) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2012.04.29 |
|---|---|
| 他人雨(타닝아메, 타인의 비) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2012.04.25 |
| 梦立ちぬ(유메타치누, 꿈꾸지 못하고) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2012.03.23 |
| 津軽海峡・冬景色(쯔가루카이쿄-・후유게시키, 츠가루 해협 겨울 풍경) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2012.03.11 |
| 恋人たちの神話(코이비토타치노싱와, 연인들의 신화) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2012.03.07 |