ひまわり(히마와리,
해바라기) - 김연자(キム・ヨンジャ)
くちびるに 歌を
쿠치비루니 우타오
입술에 노래를
てのひらに 夢を
테노히라니 유메오
손바닥에 꿈을
いつも 心に 太陽を
이쯔모 코코로니 타이요-오
언제나 마음에 태양을
頬を 伝う 熱い 涙は
호호오 쯔타우 아쯔이 나미다와
뺨을 타고 내리는 뜨거운 눈물은
ちいさな しあわせの種
치이사나 시아와세노타네
작은 행복의 씨앗,
心に 埋めれば
코코로니 우메레바
마음에 묻으면
想い出に 育てられ 芽を 出す
오모이데니 소다테라레 메오 다스
추억에 길러진 싹을 틔우지
長い 冬を 乗り越えて ゆく
나가이 후유오 노리코에테 유쿠
긴 겨울을 뚫고 나가는
強さを 持つ 花だけが
쯔요사오 모쯔 하나다케가
강인함을 지닌 꽃만이
輝く 季節に 出逢えると 信じて
카가야쿠 키세쯔니 데아에루토 신지테
빛나는 계절을 만날 수 있다고 믿고
心に 咲いた ひまわり
코코로니 사이타 히마와리
마음에 핀 해바라기
あざやかな 笑顔で
아자야카나 에가오데
산뜻한 미소로
悲しい 時も 明日を
카나시이 토키모 아시타오
슬플 때도 내일을
忘れないで 生きて いたい
와스레나이데 이키테 이타이
잊지 않고 살아가고 싶어
くちびるに 歌を
쿠치비루니 우타오
입술에 노래를
てのひらに 夢を
테노히라니 유메오
손바닥에 꿈을
いつも 心に 太陽を
이쯔모 코코로니 타이요-오
언제나 마음에 태양을
~~~~~~
強い 風に 瞳を 伏せるより
쯔요이 카제니 메오 후세루요리
세찬 바람에 눈을 숙이는 것보다
両手を 翼に かえて
료-테오 쯔바사니 카에테
양손을 날개로 대신하여
はるかな青空 飛びたいと 願おう
하루카나 아오조라 토비타이토 네가오-
아득히 먼 푸른 하늘을 날고 싶다고 기원하자!
心に 咲いた ひまわり
코코로니 사이타 히마와리
마음에 핀 해바라기
真っすぐな 気持ちで
맛스구나 키모치데
곧은 마음으로
苦しい 時も あなたを
쿠루시이 토키모 아나타오
괴로울 때도 당신을
愛し続け 生きて いたい
아이시쯔즈케 이키테 이타이
계속 사랑하며 살아가고 싶어
くちびるに 歌を
쿠치비루니 우타오
입술에 노래를
てのひらに 夢を
테노히라니 유메오
손바닥에 꿈을
いつも 心に 太陽を
이쯔모 코코로니 타이요-오
언제나 마음에 태양을
ひたむきに 咲いた
히타무키니 사이타
외곬으로 핀
ひまわりのように
히마와리노요-니
해바라기처럼
いつも 心に 太陽を
이쯔모 코코로니 타이요-오
언제나 마음에 태양을
作詞 : 田久保 真見(타쿠보 마미)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 김연자(キム・ヨンジャ)
'韓國歌手 演歌 (女) > 金蓮子' 카테고리의 다른 글
| 北の海明け(키타노우미아케, 북녘의 바다가 열리고) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2012.08.01 |
|---|---|
| 漁歌(료-카, 어부의 노래) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2012.07.03 |
| 情炎(죠-엥, 정염) - 김연자(キム・ヨンジャ) + 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2012.06.10 |
| 別れの予感(와카레노요캉, 이별 예감) - 김연자(キム・ヨンジャ) + 田川寿美(타가와토시미) (0) | 2012.06.07 |
| 花笠道中(하나가사도츄-, 꽃 삿갓 여행길) - 김연자(キム・ヨンジャ) (0) | 2012.05.29 |