Break it up(헤어짐) - Foreigner

Break it up(헤어짐) - Foreigner

 

Break It Up - Foreigner.mp3

5.68MB

  

    

 

 

Made myself a prisoner  I locked myself away
나 자신을 죄수로 만들어 스스로 옥죄여 버렸어요

Can't remember the last time I saw the light of day
바깥 빛을 마지막으로 본지가 언제인지 기억나지 않아요

Don't want to face life   Feel I've been betrayed
삶과 마주하고 싶지 않아요. 배신당한 느낌을 받아요

I want you to tell me.  Where our love went astray?
나한테 말 좀 해줘요. 우리 사랑이 어디에서 어긋난 거죠?

So can't you wait one more minute? Why can't you wait one more day?
그러니 조금만 더 기다려 줄 수 없나요? 하루만 더 기다릴 수 없나요?

Lets get it straight  cause it's a big mistake
제대로 이야기 좀 하자고요! 엄청난 오해를 하고 있잖아요!

We better think about it
우리 신중히 생각해보는 것이 좋겠어요

I don't want to break it up
당신과 헤어지고 싶지 않아요

Why do we have to break it up?
왜 우리가 헤어져야 하죠?

Never ever want to break it up
나는 절대로 한 번도 이별을 원한 적이 없어요

Oh no. I only wanna make it up tonight
오, 안 돼요. 난 오늘 밤 무조건 화해하기를 원해요

You say you've thought about it
당신은 우리가 갈라서는 것에 대하여 많은 생각을 했다고 말하지만

But you sound so cold
내게는 냉정하게만 들리는군요

You make it look like our love
당신은 우리 사랑을 마치

Can be bought or sold
사고, 팔 수 있는 것처럼 만들었어요

You won't listen
당신은 내 말을 들으려 하지 않고

You say it's way too late
너무 늦었다고만 말하네요

That something is missing
하지만 중요한 뭔가가 사라졌기 때문에

And now you just can't wait
지금 당신은 기다릴 수만 없겠지요

Why can't you wait one more minute?
왜 당신은 조금만 더 기다려줄 수 없는 거죠?

Why can't you wait? Give me one more day
왜 기다릴 수 없나요? 나에게 하루만 더 시간을 주세요

Let's get it straight
우리 확실히 좀 이야기하자고요!

This is a big mistake
당신은 엄청난 오해를 하고 있어요

We better think about it
우리 신중히 생각해보는 것이 좋을 것 같아요

I don't want to break it up
난 헤어지고 싶지 않아요

Why do we have to break it up?
왜 우리가 헤어져야 합니까?

Never ever want to break it up
단 한 번도 헤어지는 것을 원한 적이 없어요

Oh no. I only wanna make it up tonight
오, 안 돼요. 난 오직 화해하기만을 원해요

So don't say break it up, break it up
그러니 헤어지자는, 헤어지자는 말은 하지 말아요

I wanna hear you say well make it up, make it up
난 당신한테 화해, 화해하자는 말을 듣고 싶어요

I don't want to break it up
난 헤어지고 싶지 않아요

Oh baby, why can't we make it up tonight?
오~ 당신 왜 우리는 오늘 밤 화해할 수 없나요?

Make it up tonight, make it up tonight
오늘 밤 우리 화해해요! 오늘 밤 화해해요

~~~~~~

And I ask myself
나 자신에게 묻고 있어요

What's wrong with me?
무엇이 내게 잘못된 것이며

How could I be so blind?
왜 내가 그리 분별력이 없었을까! 라고요

I know she tried to give me everything
난 그녀가 나에게 모든 걸 다 주려고 노력하는 것으로 알았어요

But I still couldn't see
하지만, 난 아직도 이해할 수 없어요

Now as I watch our love slip away
지금 난 우리 사랑이 사라지는 걸 보면서

I'm begging you, begging you, please
당신께 애원해요. 애원해요. 제발,

Don't break it up, break it up
헤어지지, 헤어지지 말아요

Take a little time and make it up, make it up
시간을 좀 더 갖고 화해해요. 우리 화해해요!

I ~ don't want to break it up
난~ 헤어지는 것을 원하지 않아요

Oh no, I only wanna make it up tonight
오! 안 돼요. 난 오늘 밤 오직 화해하기만을 원해요

I don't want to break it up
난 헤어지는 것을 원하지 않아요

Baby let me make it up
당신! 내가 화해할 수 있게 해주세요

Oh no no,    Oh no no
오 ! 안 돼요 ~오 ! 안 돼요

I ~ don't want to break it up, no no
난~ 헤어지는 것을 원하지 않아요. 안 돼요

Tonight, make it up, make it up
오늘 밤 우리 화해해요! 화해하자고요

Ooh yeah, make it up, make it up
오~ 그래요. 화해요. 화해하자고요!

 

 

Single by Foreigner on May 1982
Songwriter : Mick Jones
Producers : Robert John "Mutt" Lange, Mick Jones