Waiting for a girl like you(당신 같은 여자를 기다려) - Foreigner

Waiting for a girl like you
(당신 같은 여자를 기다려) - Foreigner

 

       

   

    

 

 

1)
So long  I've been looking too hard, I've waiting too long
너무 오랫동안 열심히 찾았어요. 너무 오래 기다렸지요

Sometimes I don't know what I will find.
때로는, 내가 무엇을 찾는지 모르겠어요

I only know it's a matter of time.  When you love someone.  When you love someone
단지 시간문제일 뿐이라는 걸 알아요. 누군가를 사랑할 때, 누군가를 사랑할 때에요

It feels so right, so warm and true.  I need to know if you feel it too
정말로 바르고, 따뜻하며, 참되게 느껴지죠. 당신도 역시 그리 느끼는지 알고 싶어요

Maybe I'm wrong
어쩌면 내가 잘못 생각하고 있는지도 모르죠

Won't you tell me if I'm coming on too strong
내가 너무 조급한 것인지 말해주지 않을래요?

This heart of mine has been hurt before
나의 이 마음은 전에 상처받은 적이 있어서

This time I wanna be sure
이번만큼은 확실히 해두고 싶어요

I've been waiting for a girl like you to come into my life
내 삶에 들어올 당신 같은 여자를 기다려 왔어요

I've been waiting for a girl like you.  A love that will survive
사랑이 계속 유지할 수 있는 당신 같은 여자를 기다렸어요

I've been waiting for someone new  to make me feel alive
나를 살아 있는 것을 느끼게 해주는 그런 새로운 누군가를 기다려 왔어요

Yeah, waiting for a girl like you  to come into my life
그래요. 내 삶에 들어올 당신 같은 여자를 기다렸어요

 

2)
You're so good.  When we make love it's understood
당신은 너무나 멋져요. 우리가 사랑할 때 알 수 있어요

It's more than a touch  or a word we say
손끝에 전해지는 느낌, 우리가 나눈 말 한마디 그 이상이에요

Only in dreams could it be this way
오직 꿈속에서만 그럴 수 있지요

When you love someone
당신이 누군가를 사랑할 때

Yeah, really love someone
그래요. 진정 누군가를 사랑할 때에

Now, I know it's right.  From the moment I wake up  till deep in the night
이제, 나는 확실히 알아요. 잠을 깰 때부터 밤늦게까지

There's no where on earth  that I'd rather be than holding you, tenderly
당신을 부드럽게 안는 것보다 내게 더 좋은 곳은 없다는 것을.

I've been waiting for a girl like you to come into my life
내 삶에 들어올 당신 같은 여자를 기다려 왔어요

I've been waiting for a girl like you.  A love that will survive
사랑이 계속 유지할 수 있는 당신 같은 여자를 기다렸어요

I've been waiting for someone new  to make me feel alive
나를 살아 있는 것을 느끼게 해주는 그런 새로운 누군가를 기다려 왔어요

Yeah, waiting for a girl like you  to come into my life
그래요. 내 삶에 들어올 당신 같은 여자를 기다렸어요

 

(후렴)
I've been waiting. waiting for you
나는 기다렸어요. 당신을 기다려 왔어요

Uh~
우~

I've been waiting. I've been waiting. Yeah~
나는 기다렸어요. 기다려 왔어요. 예~

(I've been waiting. I've been waiting)
나는 기다렸어요. 기다려 왔어요

Won't you  come into my life?
내 삶에 들어오지 않을래요?

Ah~~
아~~

 

Released by the Foreigner on September 1981
Songwriters : Mick Jones, Lou Gramm
Producers : Robert John "Mutt" Lange, Mick Jones