Spellbinder(스펠바인더, 마법을 거는 사람) - Foreigner

Spellbinder(스펠바인더, 마법을 거는 사람) - Foreigner

 

 

 

 

I found out the hard way, some things you just can't get
고생 끝에 알게 됐어요, 어떤 것들은 절대 가질 수 없다는 걸

When I fell in love with a woman I wish I never met
만나지 말아야 했을 여자와 사랑에 빠졌을 때처럼요

I was in the wrong place, at the wrong time
나는 잘못된 장소, 잘못된 시간에 있었고

I fell easy prey to an innocent way, I was so blind
그녀의 순진한 겉모습에 쉽게 빠져들었죠, 난 너무 눈이 멀었어요

I call out her name, I turn around to find her
그녀의 이름을 부르며 뒤돌아보지만

She's a spellbinder
그녀는 마법을 거는 사람 같아요

I've never been an easy man, so hard to please
나는 절대 쉽게 만족하는 사람이 아니고 까다로운 성격인데

But she made me feel life was unreal, oh Lord, how she satisfied me
하지만 그녀는 내게 삶이 비현실적이라는 느낌을 주었어요. 오, 정말 나를 만족시켰어요

I tried to break away, but I didn't stand a chance
벗어나려고 애썼지만, 가능성이 없었죠

She planned it so well, I was under her spell, I was in a trance
그녀는 너무나도 잘 계획했고 나는 그녀의 마법에 걸려 최면에 걸렸어요

I call out her name, I turn around to find her
그녀의 이름을 부르며 뒤돌아보지만

She's a spellbinder
그녀는 마법을 거는 사람 같아요

Now do you know what love can do?
이제 사랑이 무엇을 할 수 있는지 알겠나요?

Oh no, what she puts me through?
아니, 그녀가 나를 어떻게 힘들게 하는지 모르겠나요?

It took so long for me to find her
그녀를 찾기까지 오랜 시간이 걸렸는데

Now she won't set me free
이제 그녀는 날 놓아주지 않네요

She's a spellbinder
그녀는 마법을 거는 사람 같아요

~~~~~~~

Now do you know what love can do?
이제 사랑이 무엇을 할 수 있는지 알겠나요?

Oh no, what she put me through?
예, 그녀가 나를 어떻게 힘들게 하는지 모르겠나요?

You say you can't believe, believe that it's true
당신은 믿기 어렵다고 하겠지만, 그건 사실이에요

Let the spellbinder put a spell on you
그 마법사에게 당신에게도 마법을 걸게 해 보세요

-. Spellbinder(스펠바인더) : 
사람을 매혹하거나 마음을 사로잡는 존재를 의미하며

웅변가나 청중을 매료하는 정치가(연설가)를 지칭하기도 함

Released in 1978 <From Track No.10, Album : Double Vision>

Composed by guitarist Mick Jones and lead singer Lou Gramm