오늘처럼(今日のように,
쿄-노요-니) - 이진관(イジングァン)
1)
당신이 보고 싶어
貴方が 逢いたくて
아나타가 아이타쿠테
고통이었어요
胸の痛みだったよ。
무네노이타미닫타요
냉정히 싫다고 고백했다면
冷静に 嫌いだと 告白したら
레이세이니 키라이다토 코쿠하쿠시타라
가슴이 아프지만
辛いですけど
쯔라이데스케도
잊을 수 있을 텐데
忘れられるはずなのに。
와스라레루하즈나노니
사랑한다 말했잖아요
愛すると 言ったでしょう。
아이스루토 읻타데쇼-
아주 잊지는 말아주오
すっかり 忘れは しないで。
슥카리 와스레와 시나이데
사랑했던 사람아 오늘처럼 바람 불면
愛した 人よ 今日のように 風が 吹いたら
아이시타 히토요 쿄-노요-니 카제가 후이타라
당신 숨결이 그리워요
貴方の息吹が 恋しいよ。
아나타노이부키가 코이시이요
2)
당신이 그리워서
貴方が 恋しくて
아나타가 코이시쿠테
고통이었어요
痛みだったよ。
이타미닫타요
내 인생에 당신과 다시 사랑할 수 있다면
私の人生に 貴方と もう一度 愛する ことが できるなら
와타시노진세이니 아나타토 모-이치도 아이스루 코토가 데키루나라
모든 걸 다 잃어도
全てを 失くしても
스베테오 나쿠시테모
지금 눈감아도
今 死んでも
이마 신데모
후회하지 않을 거예요
後悔しないんです。
코-카이시나인데스
아주 잊지는 말아주오
すっかり 忘れは しないで。
슥카리 와스레와 시나이데
사랑했던 사람아 오늘처럼 비가 오면
愛した 人よ 今日のように 雨が 降ったら
아이시타 히토요 쿄-노요-니 아메가 훋타라
당신 숨결이 그리워요
貴方の息吹が 恋しいよ。
아나타노이부키가 코이시이요
오늘처럼 바람 불면 당신 숨결이 그리워요
今日のように 風が 吹いたら 貴方の息吹が 恋しいよ。
쿄-노요-니 카제가 후이타라 아나타노이부키가 코이시이요
作詞, 作曲 : 이진관(イジングァン)
原唱 : 이진관(イジングァン) <2001年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 其他 男歌手' 카테고리의 다른 글
| 애증의 강(愛憎の河, 아이조-노카와) - 김재희(キムジェヒ) (0) | 2013.01.13 |
|---|---|
| 고향의 강(故郷の川, 후루사토노카와) - 남상규(ナンサンギュ) (0) | 2013.01.09 |
| 당신은 몰라(あなたは知らない, 아나타와시라나이) - 최헌(チェホン) (0) | 2013.01.08 |
| 강남스타일(Gangnam Style) - 싸이(PSY) (0) | 2012.10.12 |
| 빗소리는 나의 마음(雨音は私の心, 아마오토와 와타시노코코로) - 김영준(キムヨンジュン) (0) | 2012.09.26 |