기다리게 해놓고(待たされたあげく, 마타사레타아게쿠) - 방주연(バンジュヨン)

기다리게 해놓고(待たされたあげく, 
마타사레타아게쿠) - 방주연(バンジュヨン)

 

      

    

 

 

기다리게 해놓고 오지 않는 사람아
待たされたあげく  来ない 人よ。
마타사레타아게쿠 코나이 히토요

이 시간은 너를 위하여 기다리는 것인데
この時間は あなたのために  待つ ことなのに。
코노지캉와 아나타노타메니 마쯔 코토나노니

기다리게 해놓고 오지 않는 사람아
待たされたあげく  来ない 人よ。
마타사레타아게쿠 코나이 히토요

나는 기다림에 지쳐서 이제 그만 가노라
私は 待ちくだびれて  もう そろそろ 行くわ。
와타시와 마치쿠다비레테 모- 소로소로 유쿠와

*
약속했던 시간을 허공에 두고
約束した 時間を  虚空に 消え去って
야쿠소쿠시타 지캉오 코쿠-니 키에삳테

만나지도 못한 채 엇갈린 순간 속에
会う ことも できなかった まま  行き違った 瞬間の中に
아우 코토모 데키나칻타 마마 유키치갇타 슝칸노나카니

잃어버린 꿈을, 잃어버린 꿈을 잠재우고 가노라
失った 夢を  失った 夢を  眠らせて 行くわ。
우시낟타 유메오 우시낟타 유메오 네무라세테 유쿠와

기다리게 해놓고 오지 않는 사람아
待たされたあげく  来ない 人よ。
마타사레타아게쿠 코나이 히토요

나는 기다림에 지쳐서
私は 待ちくだびれて
와타시와 마치쿠다비레테

**
이제 그만 가노라
もう そろそろ 行くわ。
모- 소로소로 유쿠와

 

作詞 : 박건호(パクゴンホ)
作曲 : 장욱조(チャンウクジョ)
原唱 : 방주연(バンジュヨン) <1973年 発表>