旅の途中で(타비노토츄-데,
여행의 도중에서) - 吉 幾三(요시 이쿠조)
1)
遠く 昔 この手 つないで
토-쿠 무카시 코노테 쯔나이데
먼 옛날 이 손을 잡고
歩き続けた 君と 二人で
아루키쯔즈케타 키미토 후타리데
계속 걸었었지. 그대와 둘이서.
思い出します 旅の途中
오모이다시마스 타비노토츄-
생각이 나네. 여행 도중의
風と… 線路と… 故郷(ふるさと)と
카제토... 센로토... 후루사토토
바람과... 선로와... 고향과.
逢いたいな… もう 一度
아이타이나... 모- 이치도
보고 싶구나... 다시 한번!
夢に 見る… あの日に 帰りたい
유메니 미루... 아노히니 카에리타이
꿈에 보이네... 그날로 돌아가고 싶어
2)
橋の上で 夕陽 見つめて
하시노우에데 유-히 미쯔메테
다리 위에서 석양을 바라보고
屋根に のぼって 星を 数えた
야네니 노볻테 호시오 카조에타
지붕에 올라 별을 세었지
君に 恋した 確か あの夜(よ)
키미니 코이시타 타시카 아노요
그대를 사랑했던 확실한 그 밤
旅の… 途中の… 汽車の窓
타비노... 토츄-노... 키샤노마도
여행... 도중의... 기차 창가
逢いたいな… あの頃に
아이타이나... 아노코로니
보고 싶구나... 그 시절이.
君のこと… 今も 忘れない
키미노코토... 이마모 와스레나이
그대... 지금도 잊을 수 없어
(후렴)
風の中… 呼んでみた
카제노나카... 욘데미타
바람 속에서... 불러본
君のこと… 今も 忘れない
키미노코토... 이마모 와스레나이
그대... 지금도 잊을 수 없어
逢いたいな… あの頃に
아이타이나아... 아노코로니
보고 싶구나... 그 시절이.
返らない… 遠い あの時代(とき)を
카에라나이... 토-이 아노토키오
돌아갈 수 없네... 먼 그 시절에
作詞, 作曲：吉幾三 (요시 이쿠조)
原唱 : 吉幾三(요시 이쿠조) <1998年 5月 27日 発売>
'日本音樂 (男) > 吉 幾三' 카테고리의 다른 글
| 舟唄(후나우타, 뱃노래) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2015.02.05 |
|---|---|
| 酒場の花(사카바노하나, 주점의 꽃) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2013.07.28 |
| あなたのブルース(아나타노부루-스, 당신의 블루스) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2012.12.28 |
| 海峡(카이쿄-, 해협) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2012.09.14 |
| 情炎(죠-엥, 정염) - 吉 幾三(요시 이쿠조) (0) | 2012.06.03 |