夜空(요조라,
밤하늘) - 五木ひろし(이쯔키히로시)
1)
あの娘 どこに 居るのやら
아노코 도코니 이루노야라
그녀는 어디에 있는지
星空の続く あの町あたりか
호시조라노쯔즈쿠 아노마치아타리카
별빛 총총한 밤하늘이 계속되는 그 거리 근처인가
細い 風の口笛が
호소이 카제노쿠치부에가
가늘게 들리는 바람결 휘파람 소리가
恋の傷あとに しみる
코이노키즈아토니 시미루
사랑의 상처 자국에 스며드네
アアアー あきらめた 恋だから
아아아~ 아키라메타 코이다카라
아아아~ 단념한 사랑이기에
なおさら 逢いたい 逢いたい
나오사라 아이타이 아이타이
더욱, 더욱더 보고 싶어
もう 一度
모- 이치도
다시 한번 만나고 싶어
夜は いつも 独りぼっち
요루와 이쯔모 히토리볻치
밤에는 언제나 외톨이 신세!
2)
あの娘 帰っておいでと
아노코 카엗테오이데토
그녀에게 돌아와 달라고
流れ星に 乗せ そっと 呼んでみた
나가레보시니 노세 솓토 욘데미타
유성에 소망을 실어 살며시 불러봤어
誰も 答えは しないよ
다레모 코타에와 시나이요
그 누구도 대답은 하지 않네
白い 花が 散るばかり
시로이 하나가 치루바카리
하얀 꽃이 지는 것밖에
アアアー とどかない 夢だから
아아아~ 토도카나이 유메다카라
아아아~ 닿지 않는 꿈이기에
なおさら 淋しい 淋しい
나오사라 사비시이 사비시이
더욱더 외롭고 쓸쓸한
この胸よ
코노무네요
이 가슴이여
夜空 遠く 果てしない
요조라 토-쿠 하테시나이
밤하늘 멀리 끝없는 허전함만!
作詞 : 山口 洋子(야마구치 요-코)
作曲 : 平尾 昌晃(히라오 마사아키)
原唱 : 五木 ひろし(이쯔키 히로시) <1973年 10月 発売>
'日本音樂 (男) > 五木ひろし' 카테고리의 다른 글
| 落葉しぐれ(오치바시구레, 낙엽이 가을비에 젖어) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2013.11.24 |
|---|---|
| それは…黄昏(소레와…타소가레, 그것은…황혼) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2013.10.08 |
| 津軽海峡・冬景色(쯔가루카이쿄-・후유게시키, 츠가루 해협 겨울 풍경) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2013.09.01 |
| 酒は涙か溜息か(사케와나미다카타메이키카, 술은 눈물인가 한숨인가) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2013.05.29 |
| 北の漁場(키타노료-바, 북녘 어장) - 五木ひろし(이쯔키히로시) (0) | 2013.05.03 |