思い出が翔んでいく(오모이데가톤데유쿠, 추억이 날아가요) - 계은숙(ケイウンスク)

思い出が翔んでいく(오모이데가톤데유쿠, 
추억이 날아가요) - 계은숙(ケイウンスク)

 

思い出が翔んでいく - ケイウンスク.mp3

2.61MB

    

             

 

 

1)
夜空の向こうに  あなたが いる
요조라노무코-니 아나타가 이루
밤하늘 저편에 당신이 있어서

翼を 広げたけど…
쯔바사오 히로게타케도…
날개를 폈지만…

折れた 羽根が 胸に 刺さり  にじむ 吐息が 赤い
오레타 하네가 무네니 사사리 니지무 토이키가 아카이
꺾인 날개가 가슴에 꽂히고 저미는 한숨이 빨갛게 가빠와요

好きだった 同じ ジョークに  何度も 笑い
스키닫타 오나지 죠-쿠니 난도모 와라이
좋아했던 같은 농담에도 여러 번 웃고

からっぽの私は  あなたに 染められた
카랍포노와타시와 아나타니 소메라레타
아무 생각 없던 나는 당신에게 물들었죠

これからが しあわせに なる  いい 時なのに…
코레카라가 시아와세니 나루 이이 토키나노니…
이제부터가 행복해지기 좋은 때인데도…

私だけを 残し  思い出が 翔んでいく
와타시다케오 노코시 오모이데가 톤데유쿠
나만을 남기고 추억이 날아가요

 

2)
別れの電話は  あなたじゃ ない
와카레노뎅와와 아나타쟈 나이
이별을 고하는 전화가 당신이 아닌

誰かの いたずらなら
다레카노 이타즈라나라
다른 누군가의 장난이라면

あの愛 まだ 生きていると  信じる ことも できる
아노아이 마다 이키테이루토 신지루 코토모 데키루
그 사랑은 아직 살아있다고 믿는 것도 가능해요

好きだった ラスト ダンスも  踊って いない
스키닫타 라스토 단스모 오돋테 이나이
좋아했던 마지막 춤도 추지 않을 거예요

悲しみが 見えないようにと  瞳を 閉じて
카나시미가 미에나이요-니토 메오 토지테
슬픔이 보이지 않도록 눈을 감고

身代わりのパジャマを  胸に 押し当てるけど…
미가와리노파자마오 무네니 오시아테루케도…
당신 대신에 파자마를 가슴에 품어봐도…

涙だけを 連れて  思い出が 翔んでいく
나미다다케오 쯔레테 오모이데가 톤데유쿠
눈물만을 벗 삼아 추억이 날아가요

 

(후렴)
好きだった 同じ ジョークに  何度も 笑い
스키닫타 오나지 죠-쿠니 난도모 와라이
좋아했던 같은 농담에도 여러 번 웃고

からっぽの私は  あなたに 染められた
카랍포노와타시와 아나타니 소메라레타
아무 생각 없던 나는 당신에게 물들었죠

これからが しあわせに なる  いい 時なのに…
코레카라가 시아와세니 나루 이이 토키나노니…
이제부터가 행복해지기 좋은 때인데도…

私だけを 残し  思い出が 翔んでいく
와타시다케오 노코시 오모이데가 톤데유쿠
나만을 남기고 추억이 날아가요

思い出が 翔んでいく
오모이데가 톤데유쿠
추억이 날아가요

 

作詞 : 岡田 冨美子(오카다 후미코)
作曲 : 浜 圭介(하마 케이스케)
原唱 : 계은숙(ケイウンスク) <1998年 発表>