他郷暮らし(타쿄-구라시,
타향살이) - 나훈아(ナフナ)
1)
ふるさと 離れて
후루사토 하나레테
고향을 떠나온 지
幾年 すぎた
이쿠토시 스기타
몇 해가 지났나?
指折り かぞえりゃ
유비오리 카조에랴
손꼽아 세어보니
涙が 落ちる
나미다가 오치루
눈물만이 흐르네
2)
浮草みたいな
우키쿠사미타이나
부평초 같은
私の運命
와타시노사다메
내 운명
帰らぬ 青春だけ
카에라누 세이슌다케
다시 못 올 청춘뿐
私も 老いた
와타시모 오이타
나도 늙었네
3)
真赤に 燃えてる
막카니 모에테루
새빨갛게 불타는
夕日の空は
유-히노소라와
석양의 하늘은
瞼のふるさと
마부타노후루사토
눈에 선한 고향을
燃やして 消える
모야시테 키에루
불태우고 사라지네
作曲 : 손목인(孫牧人, ソンモギン)
原唱 : 고복수(ゴボクス) <1934年>
'韓國歌手 演歌 (男) > 羅勳兒' 카테고리의 다른 글
| 昭和流れうた(쇼-와나가레우타, 쇼와 시절의 흘러간 노래) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2015.04.03 |
|---|---|
| 俺の恋・決めた恋(오레노코이・키메타코이, 나의 사랑・마음 정한 사랑) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2014.07.27 |
| 命くれない(이노치쿠레나이, 운명의 천생연분) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2013.04.19 |
| 長崎は今日も雨だった(나가사키와 쿄-모 아메닫타, 나가사키는 오늘도 비가 내렸네) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2013.04.16 |
| さざんかの宿(사장카노야도, 아기 동백꽃 숙소) - 나훈아(ナフナ) (0) | 2013.04.09 |