Yester me, yester you, yesterday(지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들) - Stevie Wonder

Yester me, yester you, yesterday
(지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들) - Stevie Wonder

 

   

   

 

 

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

What happened to the world we knew?
우리가 알던 세상에 무슨 일이 있었나요?

When we were dream and scheme and while the time away
우리가 꿈을 갖고 계획을 세우며 시간을 헛되이 보낼 때 말이에요

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

Um~ Yeh~
음~   예~

Where did it go (Where did it go?) that yester-glow?
지난 시절의 열정은 어디로 갔나요?

When we could feel the wheel of life turn our way
삶의 수레바퀴가 우리의 갈 길을 돌려놓은 걸 느낄 수 있었던

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

I had a dream, so did you
나는 꿈이 있었어요. 당신도 그랬지요

Life was warm and love was true
인생은 따뜻하고 사랑은 진실했지만,

Two kids who followed all the rules yester-fools.  And now,
이 세상 모든 규칙을 따르고 지켰던 두 아이는 지난 시절의 바보들이에요. 그리고 이제,

now, it seems those yester-dreams were just a cruel and foolish game we used to play
이제는 지난 시절의 그런 꿈들이 우리가 줄곧 해왔던 그저 비참하고 어리석은 게임만 같아요

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

When I recall what we had,
우리가 보냈던 날들을 생각해 보면,

I feel lost, I feel sad.
난 상실감과 슬픔을 느껴요

With nothing but the memory of oh, yester-love.  And now,
지난 시절의 사랑 같은 건 다만 추억에 불과할 뿐이에요. 그리고 이제

now, it seems those yester-dreams were just a cruel and foolish game we had to play
이제는 지난 시절의 그런 꿈들이 우리가 해야만 했었던 그저 비참하고 어리석은 게임만 같아요

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

Sing with me
나와 함께 불러봐요

Yester me, yester you, yesterday
지난 시절의 나, 당신, 그리고 나날들

One more time.
한 번 더...

 

Released : September 30, 1969
Writers : Ron Miller, Bryan Wells
Producers : Harvey Fuqua, Johnny Bristol