涙の河(나미다노카와,
눈물의 강) - 伍代夏子(고다이나쯔코)
1)
恋に 女が 泣く 夜は
코이니 온나가 나쿠 요루와
사랑에 여자가 우는 밤은
流す 涙が 河に なる
나가스 나미다와 카와니 나루
흐르는 눈물이 여울이 되고
いのち 投げだし 愛してみても
이노치 나게다시 아이시테미테모
모든 것을 내던져 사랑해 봤건만
あなた はるかな 向こう 岸
아나타 하루카나 무코- 기시
당신은 가물가물 여울 건너 저편에...
向こう 岸
무코- 기시
여울 건너 저편에...
2)
瀬音 淋しい 日暮れ 時
세오토 사비시이 히구레 토키
여울 소리 구슬픈 해 질 무렵
あなた 偲んで 紅を ひく
아나타 시논데 베니오 히쿠
님 그리움에 단장을 하네
月が 出たなら 面影 うつせ
쯔키가 데타나라 오모카게 우쯔세
달이 나오면 님 모습 비춰주고
雨が 降るなら 声に なれ
아메가 후루나라 코에니 나레
비 내리면 빗소리는 님의 음성이 되어...
声に なれ
코에니 나레
님의 음성이 되어...
3)
女 はかない 笹の舟
온나 하카나이 사사노후네
댓잎 배 떠가듯 허망한 여자의 마음
たどり着くのは どこの岸
타도리쯔쿠노와 도코노키시
떠가다 머무는 곳은 여울 어느 기슭인가
寄せる さざ波 情けの淵で
요세루사자나미 나사케노후치데
잔잔히 밀려오는 깊은 정에
あなた ひとすじ 夢を 見る
아나타 히토스지 유메오 미루
당신을 향한 일편단심 꿈을 꾸어요
夢を 見る
유메오 미루
꿈을 꾸어요
作詩 : 宮地 健吾(미야지 겡고)
作曲 : 石田 光輝(이시다 미쯔테루)
編曲 : 伊戸 のりお(이도 노리오)
原唱 : 伍代 夏子(고다이 나쯔코)
'日本音樂 (女) > 伍代夏子' 카테고리의 다른 글
| 漁火情話(이사리비죠-와, 어화 정담) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2015.05.05 |
|---|---|
| 花しぐれ(하나시구레, 빗속의 꽃) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2014.10.12 |
| 金木犀(킴모쿠세이, 금목서) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2014.03.06 |
| 桜橋(사쿠라바시, 벚꽃 다리) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2014.03.03 |
| 恋吹雪(코이후부키, 사랑의 눈보라) - 伍代夏子(고다이나쯔코) (0) | 2014.02.22 |