雨の東京(아메노토-쿄-,
비 내리는 도쿄) - 淡谷のり子(아와야노리코)
雨の東京 - 淡谷のり子.mp3
2.88MB
1)
雨の夜は 雨の夜は
아메노요와 아메노요와
비 내리는 밤은, 비 내리는 밤은
逢いたさに
아이타사니
당신을 만나고 싶어서
何故か 知らない しみじみさ
나제카 시라나이 시미지미사
왠지 모르게 절실함을 느껴요
柳かくれの 銀座道
야나기카쿠레노 긴자미치
버드나무에 가려진 긴자의 거리
心 ぼそぼそ 泣いて見る
코코로 보소보소 나이테미루
마음속으로 조용히 울어보아요
それが 又 それが 又 女の心
소레가 마타 소레가 마타 온나노코코로
그것이 또한, 그것이 또한 여자의 마음이겠지요
2)
雨に ぬれ 雨に ぬれ
아메니 누레 아메니 누레
비에 젖어, 비에 젖어
とぼとぼと
토보토보토
터벅터벅 걸어요
草履も ぬれて かわいそう
조-리모 누레테 카와이소-
신발도 젖어 불쌍하네요
わたし一人を 東京に おいて
와타시히토리오 토-쿄-니 오이테
나 혼자만 도쿄에 두고 간
貴方の 薄情さ
아나타노 하쿠죠-사
당신의 매정함!
それが また それが また 男の心
소레가 마타 소레가 마타 오토코노코코로
그것이 또한, 그것이 또한 남자의 마음이겠지요
作詞：紫 かずま(무라사키 카즈마)
作曲：佐々木 俊一(사사키 즁이치)
原唱：淡谷 のり子(아와야 노리코) <1953年(昭和 28年) 発表>
'日本音樂 (女) > 其他 女歌手' 카테고리의 다른 글
| 津軽のふるさと(쯔가루노후루사토, 츠가루의 내 고향) - 畠山 美由紀(하타케야마 미유키) (0) | 2014.11.20 |
|---|---|
| 悲しみは駆け足でやってくる(카나시미와카케아시데얃테쿠루, 슬픔은 빠른 걸음으로 다가오네) - アン真理子(앙 마리코) (0) | 2014.11.15 |
| わかって下さい(와칻테쿠다사이, 알아주세요) - 中澤裕子(나카자와유-코) (0) | 2014.11.11 |
| 昔の彼に逢うのなら(무카시노카레니아우노나라, 예전의 그 사람을 다시 만난다면) - 音羽しのぶ(오토와시노부) (0) | 2014.11.08 |
| 涙の渡り鳥(나미다노와타리도리, 눈물의 철새) - 小林千代子(코바야시치요코) (0) | 2014.09.25 |