Yesterday(예전엔) - Elvis Presley

Yesterday(예전엔) - Elvis Presley

 

         

         

 

 

Yesterday, all my troubles seemed so far away
예전에는 내 모든 고민은 멀리 있는 듯했는데

Now it looks as though they're here to stay
지금은 내 곁에 있는 것 같아요

Oh, I believe in yesterday
오, 그 옛날이 그리워요

Suddenly, I'm not half the man I used to be
갑자기 나는 예전의 절반도 못 미치는 사람이 된 것 같아요

There's a shadow hanging over me
나에게는 어두운 자국만이 남아 있는데

Oh, yesterday came suddenly
오, 지난날의 추억이 갑자기 떠올랐어요

Why she had to go? I don't know. she wouldn't say
왜 그녀는 내 곁을 떠나야만 했었을까요
난 모르겠어요. 그녀는 말하려고 하지도 않았죠

I said something wrong, now I long for yesterday
나는 뭔가 나쁜 말을 했었고, 이제는 그날들을 그리워하지요

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에는 사랑은 하기 쉬운 게임이었는데

Now I need a place to hide away
지금 나는 숨을 장소가 필요하네요

Oh, I believe in yesterday
오, 그 옛날이 그리워요

Why she had to go? I don't know. she wouldn't say
왜 그녀는 내 곁을 떠나야만 했었을까요
난 모르겠어요. 그녀는 말하려고 하지도 않았죠

I said something wrong, now I long for yesterday
나는 뭔가 나쁜 말을 했었고, 이제는 그날들을 그리워하지요

Yesterday, love was such an easy game to play
예전에는 사랑은 하기 쉬운 게임이었는데

Now I need a place to hide away
지금 나는 숨을 장소가 필요하네요

Oh, I believe in yesterday
오, 그 옛날이 그리워요

Um~~
음~~

 

Original singer : the Beatles
Released : August 1965
Songwriters : Lennon–McCartney
Producer : George Martin