작은 새(小鳥, 코토리) - 김정호(キムジョンホ)

작은 새(小鳥, 
코토리) - 김정호(キムジョンホ)

            

     

         

       

        

고요한 밤하늘에 작은 구름 하나가
静かな 夜空に  小さな 雲一つが
시즈카나 요조라니 치이사나 쿠모히토쯔가

바람결에 흐르다 머무는 그곳에는
風に 流れながら  止まる あの所には
카제니 나가레나가라 토마루 아노토코로니와

*
길 잃은 새 한 마리 집을 찾는다
はぐれた 小鳥一羽が  ねぐらを 探す。
하구레타 코토리이치와가 네구라오 사가스

세상은 밝아오고 달마저 기우는데
この世の中は 夜が 明けて来て  月さえ 傾くのに
코노요노나카와 요루가 아케테키테 쯔키사에 카타무쿠노니

수만 리 먼 하늘을 날아가려나~
はるか 遠くの空を  飛んで 行くのか。
하루카 토-쿠노소라오 톤데 유쿠노카

가엾은 작은 새는 쓸쓸한 길을
可愛そうな 小鳥は  寂しい 道を、
카와이소-나 코토리와 사비시이 미치오

그리운 집을 찾아 날아만 간다
懐かしい ねぐらを 探して  飛んで 行くばかり。
나쯔카시이 네구라오 사가시테 톤데 유쿠바카리

뚜뚜루뚜  뚜루루  뚜뚜루뚜  뚜루루
ヅヅルヅ  ヅルル  ヅヅルヅ  ヅルル

뚜뚜루뚜  뚜루루~
ヅヅルヅ  ヅルル~
    

   
作詞, 作曲：김정호(キムジョンホ)
原唱 : 어니언스(オニオンス) <1974年>