날이 갈수록(日増しに, 히마시니) - 김정호(キムジョンホ)

날이 갈수록(日増しに, 
히마시니) - 김정호(キムジョンホ)

 

    

       

 

 

1)
루루루루~~  루루루루~~
ルルルル~~  ルルルル~~

루루루루~~  루루루루~~
ルルルル~~  ルルルル~~

가을 잎 찬바람에 흩어져 날리면
秋の葉が 冷たい 風に  散って 舞ったら
아키노하가 쯔메타이 카제니 칟테 맏타라

캠퍼스 잔디 위엔 또다시 황금 물결
キャンパスの 芝生の上には  また 黄金の波。
캼파스노 시바후노우에니와 마타 코가네노나미

잊을 수 없는 얼굴 얼굴 얼굴 얼굴들
忘れられない  顔  顔  顔  顔。
와스레라레나이 카오 카오 카오 카오

루루루루  꽃이 지네
ルルルル  花が 散るね。
루루루루 하나가 치루네

루루루루  가을이 가네
ルルルル  秋が 行くね。
루루루루  아키가 유쿠네

 

2)
하늘엔 조각구름 무정한 세월이여
空には 千切れ雲。 無情な 歳月よ。
소라니와 치기레구모 무죠-나 사이게쯔요

꽃잎이 떨어지니 젊음도 곧 가겠지
花びらが 散るから  若さも すぐ 行くだろう。
하나비라가 치루카라 와카사모 스구 유쿠다로-

머물 수 없는 시절 우리들의 시절
止まられない  時代  私たちの時代
토마라레나이 지다이 와타시타치노지다이

루루루루  세월이 가네
ルルルル  時が 行くね。
루루루루  토키가 유쿠네

루루루루  젊음도 가네
ルルルル  若さも 行くね。
루루루루  와카사모 유쿠네

 

~~~~~~

 

루루루루  꽃이 지네
ルルルル  花が 散るね。
루루루루 하나가 치루네

 

루루루루  가을이 가네
ルルルル  秋が 行くね。
루루루루  아키가 유쿠네

 

루루루루  세월이 가네
ルルルル  時が 行くね。
루루루루  토키가 유쿠네

루루루루  젊음도 가네
ルルルル  若さも 行くね。
루루루루  와카사모 유쿠네

 

作詞, 作曲 : 김상배(キムサンベ)
原唱 : 송창식(ソンチャンシク)
発表 : 1975年 映画 "바보들의 행진" 主題曲