사막의 한(砂漠の恨み,
사바쿠노우라미) - 김정호(キムジョンホ)
*
자고 나도 사막의 길, 꿈속에도 사막의 길
目を 覚めても 砂漠の路、 夢を 見ても 砂漠の路。
메오 사메테모 사바쿠노미치 유메오 미테모 사바쿠노미치
사막은 영원의 길, 고달픈 나그네 길
砂漠は 果てもない 路、 辛く はぐれた 路。
사바쿠와 하테모나이 미치 쯔라쿠 하구레타 미치
낙타 등에 꿈을 싣고 사막을 걸어가면
駱駝の背に 夢を 乗せて 砂漠を 歩いて行ったら
라쿠다노세니 유메오 노세테 사바쿠오 아루이테읻타라
황혼의 지평선에 석양도 애달퍼라
たそがれの夕陽も 地平線に 切ないよ。
타소가레노유-히모 치헤이센니 세쯔나이요
作詞 : 김능인(キムヌンイン)
作曲 : 손목인(孫牧人, ソンモギン)
原唱 : 고복수(コボクス) <1935年>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 김정호' 카테고리의 다른 글
| 인생(人生, 진세이) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.03.03 |
|---|---|
| 나그네(旅人, 타비비토) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.22 |
| 당신(貴方, 아나타) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.16 |
| 날이 갈수록(日増しに, 히마시니) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.10 |
| 작은 새(小鳥, 코토리) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.04 |