인생(人生,
진세이) - 김정호(キムジョンホ)
1)
이런저런 생각에
あれこれ 思いに
아레코레 오모이니
하루해도 저물어
今日も 日は 暮れて
쿄-모 히와 쿠레테
흘러드는 별빛 사이로
流れ込む 星明りの間で
나가레코무 호시아카리노아이다데
나는 잠이 들어가네
私は 眠ってゆくね。
와타시와 네묻테유쿠네
세월아 쉬어 가렴아
時よ。 休んで行きなさい。
토키요 야슨데이키나사이
꿈을 꾸는 나를 위해
夢を 見る 私のために...
유메오 미루 와타시노타메니
음~ 세월은 가고
Um~ 時は 行って
음~ 토키와 읻테
나도 따라 늙어간다
私も 共に 老いて行くよ。
와타시모 토모니 오이테유쿠요
인생, 인생이란
人生、人生って
진세이 진세읻테
바람 따라 가는 구름
風と 共に 行く 雲。
카제토 토모니 유쿠 쿠모
2)
세월아 쉬어 가렴아
時よ。 休んで行きなさい。
토키요 야슨데이키나사이
꿈을 꾸는 나를 위해
夢を 見る 私のために...
유메오 미루 와타시노타메니...
음~ 세월은 가고
Um~ 時は 行って
음~ 토키와 읻테
나도 따라 늙어간다
私も 共に 老いて行くよ。
와타시모 토모니 오이테유쿠요
인생, 인생이란
人生、人生って
진세이 진세읻테
바람 따라 가는 구름
風と 共に 行く 雲。
카제토 토모니 유쿠 쿠모
인생...
人生...
진세이...
作詞, 作曲 : 김정호(キムジョンホ)
原唱 : 김정호(キムジョンホ) <1980年 発表>
'韓國歌謠飜驛 (男) > 김정호' 카테고리의 다른 글
| 비 내리는 호남선(雨降る湖南線, 아메후루호난셍) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2017.06.18 |
|---|---|
| 꿈에 본 내 고향(夢で見た故郷, 유메데미타후루사토) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.03.15 |
| 나그네(旅人, 타비비토) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.22 |
| 사막의 한(砂漠の恨み, 사바쿠노우라미) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.18 |
| 당신(貴方, 아나타) - 김정호(キムジョンホ) (0) | 2015.02.16 |