보고 싶은 얼굴(逢いたい 顔 , 아이타이 카오) - 김정호(キムジョンホ)

보고 싶은 얼굴(逢いたい 顔, 
아이타이 카오) - 김정호(キムジョンホ)

 

     

     

 

 

눈을 감고 걸어도, 눈을 뜨고 걸어도
目を 閉じて 歩いても  目を 開けて 歩いても
메오 토지테 아루이테모 메오 아케테 아루이테모

보이는 것은 초라한 모습, 보고 싶은 얼굴
見えるのは みすぼらしい 姿  逢いたい 顔。
미에루노와 미스보라시이 스가타 아이타이 카오

*
거리마다 물결이, 거리마다 발길이
街ごとに 人波が  街ごとに 行き来が
마치고토니 히토나미가 마치고토니 유키키가

휩쓸고 지나간 허황한 거리에
さらって 過ぎた  空虚な 街に
사랃테 스기타 쿠-쿄나 마치니

눈을 감고 걸어도, 눈을 뜨고 걸어도
目を 閉じて 歩いても  目を 開けて 歩いても
메오 토지테 아루이테모 메오 아케테 아루이테모

보이는 것은 초라한 모습, 보고 싶은 얼굴
見えるのは みすぼらしい 姿  逢いたい 顔。
미에루노와 미스보라시이 스가타 아이타이 카오

 

作詞 : 현암(ヒョンアム)
作曲 : 이봉조(イボンジョ)
原唱 : 현미(ヒョンミ) <1963年>