ウナ・セラ・ディ 東京(우나・세라・디 토-쿄-,
도쿄의 어느 하룻밤) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군)
1)
哀しい ことも ないのに なぜか
카나시이 코토모 나이노니 나제카
슬픈 일도 없는데도 왠지
涙が にじむ
나미다가 니지무
눈물이 어려요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
いけない 人じゃ ないのに どうして
이케나이 히토쟈 나이노니 도-시테
나쁜 사람도 아닌데도 불구하고 왜
別れたのかしら
와카레타노카시라
헤어졌을까요?
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
あの人は もう 私のことを
아노히토와 모- 와타시노코토오
그 사람은 벌써 나란 존재를
忘れたかしら とても 淋しい
와스레타카시라 토테모 사미시이
잊은 걸까요. 너무 외로워요
街は いつでも 後姿の
마치와 이쯔데모 우시로스가타노
거리는 언제나 다른 연인들 뒷모습의
幸せばかり
시아와세바카리
행복뿐이에요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
2)
あの人は もう 私のことを
아노히토와 모- 와타시노코토오
그 사람은 벌써 나란 존재를
忘れたかしら とても 淋しい
와스레타카시라 토테모 사미시이
잊은 걸까요. 너무 외로워요
街は いつでも 後姿の
마치와 이쯔데모 우시로스가타노
거리는 언제나 다른 연인들 뒷모습의
幸せばかり
시아와세바카리
행복뿐이에요
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
ウナ・セラ・ディ 東京 Um~~
우나・세라・디 토-쿄- 음~~
도쿄의 어느 하룻밤 음~~
-. ウナ・セラ・ディ(우나・세라・디) : 이탈리아어
作詞 : 岩谷 時子(이와타니 토키코)
作曲 : 宮川 泰(미야가와 히로시)
原唱 : ザ・ピーナッツ(The Peanuts, 자・피-낟쯔) <1964年>
'日本音樂 (女) > テレサ·テン' 카테고리의 다른 글
| そして...めぐり逢い(소시테...메구리아이, 그리고...다시 우연히 만나고) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.22 |
|---|---|
| 空港(쿠-코-, 공항) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.20 |
| 悲しみと踊らせて(카나시미토오도라세테, 슬픔과 함께 춤추게 해주세요) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.06 |
| 釜山港へ帰れ(부상항에카에레, 돌아와요. 부산항에) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.06 |
| 你(ニイ, あなた, 아나타, 당신) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.11.24 |