你(ニイ, あなた, 아나타, 당신) -
テレサ·テン(테레사 텡, 등려군)
1)
你 你 あなた のこし
니 니 아나타 노코시
당신, 당신, 당신을 남겨두고
你 你 見知らぬ 国へ
니 니 미시라누 쿠니에
당신, 당신, 낯선 곳으로
你 你 一人だけで 来た わたし
니 니 히토리다케데 키타 와타시
당신, 당신, 혼자만 온 저예요
古い チャベル おしゃれな 店
후루이 챠베루 오샤레나 미세
오래된 교회, 멋진 가게
かわのほとり 歩いて みた
카와노호토리 아루이테 미타
강 주변을 걸어 봤어요
なにを 見ても あなたのこと
나니오 미테모 아나타노코토
무엇을 봐도 당신
しのんでいる わたしなのよ
시논데이루 와타시나노요
그리워하는 저예요
你 你 忘れたくて 来たの
니 니 와스레타쿠테 키타노
당신, 당신, 잊고 싶어서 왔어요
你 你 熱く 募る 思い
니 니 아쯔쿠 쯔노루 오모이
당신, 당신, 뜨겁게 더해지는 그리움
你 你 あなたの胸に 帰りたい
니 니 아나타노무네니 카에리타이
당신, 당신, 당신의 품으로 돌아가고 싶어요
2)
あなた なしで 生きられない
아나타 나시데 이키라레나이
당신 없이는 살 수 없는
おんななのよ わたしなのよ
온나나노요 와타시나노요
여자예요. 바로 저예요
苦しくても 愛して ゆく
쿠루시쿠테모 아이시테 유쿠
괴로워도 사랑하며 가요
涙の中 街が うるむ
나미다노나카 마치가 우루무
눈물 속에 거리가 부예지는군요
你 你 忘れたくて 来たの
니 니 와스레타쿠테 키타노
당신, 당신, 잊고 싶어서 왔어요
你 你 熱く 募る 思い
니 니 아쯔쿠 쯔노루 오모이
당신, 당신, 뜨겁게 더해지는 그리움
你 你 あなたのむねに 帰りたい
니 니 아나타노무네니 카에리타이
당신, 당신, 당신의 품으로 돌아가고 싶어요
作詞 : 山上 路夫(야마가미 미치오)
原曲 : Khong (Vietnam)
原唱 : テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) <1980年 発表>
'日本音樂 (女) > テレサ·テン' 카테고리의 다른 글
| 悲しみと踊らせて(카나시미토오도라세테, 슬픔과 함께 춤추게 해주세요) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.06 |
|---|---|
| 釜山港へ帰れ(부상항에카에레, 돌아와요. 부산항에) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.12.06 |
| 秋冬(슈-토-, 가을, 겨울) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.11.21 |
| 旅人(타비비토, 나그네) - テレサ·テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.11.15 |
| 涙の条件(나미다노죠-켕, 눈물의 조건) - テレサ・テン(테레사 텡, 등려군) (0) | 2010.11.06 |